Текст и перевод песни Eli Young Band - Oklahoma Girl

Oklahoma Girl

Fell in love with an Oklahoma girl
She stole my heart, took over my world
She lit my cigarette and never had to ask
One look and I was gone like that
That's okay, I don't mind
A Texas boy just might find something in that Oklahoma girl
When I met that girl, she took me where I've never been before
Miles away from my so-called life, I didn't really care
She took me there
Made a two-hour drive to stay one night
A kiss on the lips made it all feel right
Her hands through my hair, and her head on my chest
The whole day, we stayed in bed
That's okay, I don't mind
A Texas boy just might find something in that Oklahoma girl
When I met that girl, she took me where I've never been before
Miles away from my so-called life, I didn't really care
She took me there
I crossed the state line about an hour ago
Got all week to brag to everyone I know
Who roll their eyes and shake their heads
Have their doubts
Make their bets
But that's okay, I don't mind
A Texas boy just might find something in that Oklahoma girl
When I met that girl, she took me where I've never been before
Miles away from my so-called life, I didn't really care
She took me there

Fille d'Oklahoma

Je suis tombé amoureux d'une fille d'Oklahoma
Elle a volé mon cœur, s'est emparée de mon monde
Elle a allumé ma cigarette sans avoir à me le demander
Un seul regard et j'étais parti comme ça
Ce n'est pas grave, ça ne me dérange pas
Un garçon du Texas pourrait bien trouver quelque chose chez cette fille d'Oklahoma
Quand j'ai rencontré cette fille, elle m'a emmené où je n'étais jamais allé auparavant
À des kilomètres de ma soi-disant vie, je m'en fichais
Elle m'y a emmené
J'ai fait deux heures de route pour rester une nuit
Un baiser sur les lèvres a fait que tout paraissait bien
Ses mains dans mes cheveux, et sa tête sur ma poitrine
Toute la journée, nous sommes restés au lit
Ce n'est pas grave, ça ne me dérange pas
Un garçon du Texas pourrait bien trouver quelque chose chez cette fille d'Oklahoma
Quand j'ai rencontré cette fille, elle m'a emmené où je n'étais jamais allé auparavant
À des kilomètres de ma soi-disant vie, je m'en fichais
Elle m'y a emmené
J'ai traversé la frontière de l'État il y a environ une heure
J'ai toute la semaine pour me vanter auprès de tous ceux que je connais
Qui lèvent les yeux au ciel et secouent la tête
Qui doutent
Qui font leurs paris
Mais ce n'est pas grave, ça ne me dérange pas
Un garçon du Texas pourrait bien trouver quelque chose chez cette fille d'Oklahoma
Quand j'ai rencontré cette fille, elle m'a emmené où je n'étais jamais allé auparavant
À des kilomètres de ma soi-disant vie, je m'en fichais
Elle m'y a emmené