Текст и перевод песни Eli Young Band - So Close Now

So Close Now

I've got the streets memorized
I see the faces embedded in my mind
I keep on fighting the urge to go
But I've got nothing in common with the town I've come to know
So I am so close now to walking away
About to walk a path I've gotta take
I am packing up, heading out
'Cause I can't sleep, I'm dreaming way too loud
I'm so close now, so close now
To getting out
The same old lines, the same routine
Nothing changes and that's not good for me
I need a break, I need something new
I need to replace these old worn out broken shoes
I am so close now to walking away
About to walk a path I've gotta take
I am packing up, heading out
'Cause I can't sleep, I'm dreaming way too loud
I'm so close now, so close now
To getting out
I've got that truck all loaded down
I should've known how hard it'd be leave this town
I am so close now to walking away
About to walk a path I've gotta take
I am packing up, heading out
'Cause I can't sleep, I'm dreaming way too loud
I'm so close now, so close now
To getting out
To getting out
To getting out

Так близко сейчас

Я выучил эти улицы наизусть,
Вижу лица, запечатленные в моей памяти.
Я продолжаю бороться с желанием уйти,
Но у меня нет ничего общего с городом, который я узнал.
Так что я так близок сейчас к тому, чтобы уйти,
Собираюсь ступить на путь, по которому должен идти.
Я собираю вещи, уезжаю,
Потому что не могу спать, мои сны слишком громкие.
Я так близок сейчас, так близок сейчас
К тому, чтобы выбраться.
Те же старые фразы, та же рутина,
Ничего не меняется, и это мне не подходит.
Мне нужна перемена, мне нужно что-то новое,
Мне нужно заменить эти старые изношенные рваные ботинки.
Я так близок сейчас к тому, чтобы уйти,
Собираюсь ступить на путь, по которому должен идти.
Я собираю вещи, уезжаю,
Потому что не могу спать, мои сны слишком громкие.
Я так близок сейчас, так близок сейчас
К тому, чтобы выбраться.
Мой грузовик полностью загружен,
Я должен был знать, как трудно будет покинуть этот город.
Я так близок сейчас к тому, чтобы уйти,
Собираюсь ступить на путь, по которому должен идти.
Я собираю вещи, уезжаю,
Потому что не могу спать, мои сны слишком громкие.
Я так близок сейчас, так близок сейчас
К тому, чтобы выбраться.
К тому, чтобы выбраться.
К тому, чтобы выбраться.