Текст и перевод песни Eli Young Band - When We Were Innocent (Live at the Jolly Fox)

When We Were Innocent (Live at the Jolly Fox)

It's good there was a full moon out that night
I can still recall your body in the pale white light
When lust's not love, it sure felt right
Who would have known you were the crazy type?
We were teaching each other how to love
After all, it couldn't be that tough
On the bank of the river with the stars above
I learned things I never knew of
When we were young and wild livin' day to day
Swervin' around every corner tryin' to find our way
Time seemed to stop for us, baby, didn't it?
When we were innocent
When we were innocent
Sneakin' 'round afraid of gettin' caught
We went against everything the preacher taught
Skinny dippin' in the river when it got hot
Foggin' up the windows in that parkin' lot
Do you remember that night on the 4th of July
By the pond shootin' bottle rockets into the sky?
We didn't have to leave the ground to fly
I've never had a girl take me so high
When we were young and wild livin' day to day
Swervin' around every corner tryin' to find our way
Time seemed to stop for us, baby, didn't it?
When we were innocent
When we were innocent
It's gone from cargo light to candle light
Cheap wine to champagne
Baby, knowing what we know now
Don't you wish we could go back again?
Young and wild livin' day to day
Swervin' around every corner tryin' to find our way
Time seemed to stop for us, baby, didn't it?
When we were innocent
When we were innocent
Oh, when we were innocent
Oh, oh, oh
When we were innocent
One, two, three, four

Quand on était innocents (Live au Jolly Fox)

C'est bien qu'il y ait eu une pleine lune ce soir-là
Je me souviens encore de ton corps dans la pâle lumière blanche
Quand le désir n'est pas l'amour, ça avait l'air bien
Qui aurait pu savoir que tu étais du genre fou ?
On s'apprenait mutuellement à aimer
Après tout, ça ne pouvait pas être si compliqué
Sur la berge de la rivière avec les étoiles au-dessus
J'ai appris des choses que je ne connaissais pas
Quand on était jeunes et sauvages, on vivait au jour le jour
On zigzaguait à chaque coin de rue pour trouver notre chemin
Le temps semblait s'arrêter pour nous, chérie, n'est-ce pas ?
Quand on était innocents
Quand on était innocents
On se faufilait, on avait peur de se faire prendre
On allait contre tout ce que le pasteur enseignait
On se baignait nu dans la rivière quand il faisait chaud
On embuait les vitres dans ce parking
Tu te souviens de cette nuit du 4 juillet ?
Au bord de l'étang, on tirait des fusées éclairantes dans le ciel ?
On n'avait pas besoin de quitter le sol pour voler
Je n'ai jamais eu une fille qui me fasse monter aussi haut
Quand on était jeunes et sauvages, on vivait au jour le jour
On zigzaguait à chaque coin de rue pour trouver notre chemin
Le temps semblait s'arrêter pour nous, chérie, n'est-ce pas ?
Quand on était innocents
Quand on était innocents
On est passés de la lumière du cargo à la lumière des bougies
Du vin bon marché au champagne
Chérie, en sachant ce qu'on sait maintenant
Tu ne souhaiterais pas qu'on puisse revenir en arrière ?
Jeunes et sauvages, on vivait au jour le jour
On zigzaguait à chaque coin de rue pour trouver notre chemin
Le temps semblait s'arrêter pour nous, chérie, n'est-ce pas ?
Quand on était innocents
Quand on était innocents
Oh, quand on était innocents
Oh, oh, oh
Quand on était innocents
Un, deux, trois, quatre