Текст и перевод песни Eli Young Band - When You Come Down My Way (Live at the Jolly Fox)

When You Come Down My Way (Live at the Jolly Fox)

You come down my way
Here, I hope you stay
Maybe for a while, not just a day
You come down my way
I haven't seen you in so long
There's a lot to get caught up on
Pull up a chair
Pour a drink that's strong
I haven't seen you in so long
When you come down my way
Leave behind all those rainy days
You know I love to see your face
Every chance I get
I hear you're doing fine
You went to live your life, and I lived mine
You've got friend if life gets unkind
I hear you're doing fine
When you come down my way
Leave behind all those rainy days
You know I love to see your face
Every chance I get
You can always count us being out there playin' our music
Always gonna be something to do on a Saturday night
Friday night or Thursday night
You can always count on me
If there's anything you need
Someone to talk to or just a soul to feed
But you can always count on me
When you come down my way
Leave behind all those rainy days
You know I love to see your face
Every chance I get
Sometimes you feel you're just waitin' on life to figure itself out
Kinda go through the motions
Do what you gotta do to survive
Life'll work itself out
Fate is a beautiful, beautiful thing

Когда ты заедешь ко мне (Live at the Jolly Fox)

Когда ты заедешь ко мне,
Я надеюсь, ты останешься,
Может быть, на какое-то время, не только на день.
Когда ты заедешь ко мне,
Я так давно тебя не видел,
Столько всего нужно обсудить.
Присаживайся,
Налей себе чего-нибудь покрепче.
Я так давно тебя не видел.
Когда ты заедешь ко мне,
Оставь позади все эти пасмурные дни.
Знаешь, я люблю видеть твоё лицо
При каждой возможности.
Я слышал, у тебя всё хорошо.
Ты пошла жить своей жизнью, а я своей.
У тебя есть друг, если жизнь станет немила.
Я слышал, у тебя всё хорошо.
Когда ты заедешь ко мне,
Оставь позади все эти пасмурные дни.
Знаешь, я люблю видеть твоё лицо
При каждой возможности.
Ты всегда можешь рассчитывать, что мы будем играть нашу музыку.
В субботу вечером всегда будет чем заняться,
В пятницу вечером или в четверг вечером.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Если тебе что-нибудь понадобится,
Кто-то, с кем можно поговорить, или просто накормить душу.
Но ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Когда ты заедешь ко мне,
Оставь позади все эти пасмурные дни.
Знаешь, я люблю видеть твоё лицо
При каждой возможности.
Иногда кажется, что просто ждешь, когда жизнь сама всё расставит по местам,
Просто плывешь по течению,
Делаешь то, что должен, чтобы выжить.
Жизнь сама всё уладит.
Судьба — прекрасная, прекрасная вещь.