Текст и перевод песни Eli feat. Alex Mica - Nu Mai Cred In Tine

Nu Mai Cred In Tine

Eu nu mai cred în tine şi nici în vorba ta,
Ţi-ai bătut joc de mine şi de dragostea mea,
Va veni şi o zi când vei realiza
Cât de mult te-am iubit,
Dar nu va mai conta,
Nu voi mai fi în viaţa ta!

Mă acuzi mai mereu că nu fac pentru noi niciun pas
Şi că toate le stric,
Că las roua rece să cadă pe sufletul nostru
Şi că dragostea îngheaţă de frig;
Iluzii deşarte, vise măreţe,
Să trecem peste nu are cine să ne-nveţe.
Eu te las, tu mă laşi,
Eu te vreau, tu mă cerţi;
Greşeşti când o fac eu, nu ştii să ierţi.
Lucram împreună
La o viaţă comună,
Ne ţineam de mână
Şi păşeam aşa către furtună,
Fără să ne pese lumea ce vrea să ne spună,
Mizând pe faptul că sigur e ea nebună,
Dar nebună eşti tu cu tot,
Cu toane cu tot,
Am îndurat atât,
Acum nu te mai suport,
Nu te iert, e simplu,
Nu mai vreau să mă cert.

Eu nu mai cred în tine şi nici în vorba ta,
Ţi-ai bătut joc de mine şi de dragostea mea,
Va veni şi o zi când vei realiza
Cât de mult te-am iubit,
Dar nu va mai conta,
Nu voi mai fi în viaţa ta!

Din cea mai dulce persoană
Ai devenit o capcană,
Pui sare pe rană,
Strigi şi îmi zici că tu nu mai eşti fană,
Dar laşi aripile să se scuture,
Să ne facă zilele omidă din fluture,
Să ne vânture speranţa,
Şi cerul albastru îşi pierde nuanţa,
Îmi pierd capul de parcă diavolii mă încearcă,
Binele se ascunde, răul tot se remarcă;
Sigur pot fără tine, pentru asta şi plec,
Chiar dacă nu e bine şi e totul mai sec,
Ştiu că târziu vei începe să regreţi,
Să mă chemi înapoi şi să plângi,
Atunci glasul tău se va sparge inevitabil de stânci.

Eu nu mai cred în tine şi nici în vorba ta,
Ţi-ai bătut joc de mine şi de dragostea mea,
Va veni şi o zi când vei realiza
Cât de mult te-am iubit,
Dar nu va mai conta;
Eu nu mai cred în tine şi nici în vorba ta,
Ţi-ai bătut joc de mine şi de dragostea mea,
Va veni şi o zi când vei realiza
Cât de mult te-am iubit,
Dar nu va mai conta,
Nu voi mai fi în viaţa ta!

I Don't Believe in You Anymore

I don't believe in you anymore, not in your words either,
You made a fool of me and my love,
There will come a day when you realize
How much I loved you,
But it won't matter anymore,
I won't be in your life anymore!

You always accuse me of not taking a step for us
And that I ruin everything,
That I let the cold dew fall on our soul
And that love freezes from the cold;
Empty illusions, great dreams,
There's no one to teach us to overcome them.
I leave you, you leave me,
I want you, you scold me;
You're wrong when I do it, you don't know how to forgive.
We worked together
On a life together,
We held hands
And walked like that towards the storm,
Not caring what the world wanted to tell us,
Counting on the fact that she's definitely crazy,
But you're crazy with everything,
With all your whims,
I've endured so much,
Now I can't stand you anymore,
I don't forgive you, it's simple,
I don't want to argue anymore.

I don't believe in you anymore, not in your words either,
You made a fool of me and my love,
There will come a day when you realize
How much I loved you,
But it won't matter anymore,
I won't be in your life anymore!

From the sweetest person
You've become a trap,
You rub salt on the wound,
You shout and tell me that you're not a fan anymore,
But you let the wings shake,
To make our days a caterpillar from a butterfly,
To blow our hope away,
And the blue sky loses its hue,
I lose my head as if devils are tempting me,
Good hides, evil is always noticeable;
I can definitely do without you, that's why I'm leaving,
Even if it's not good and everything is drier,
I know you'll start to regret it late,
Call me back and cry,
Then your voice will inevitably break against the rocks.

I don't believe in you anymore, not in your words either,
You made a fool of me and my love,
There will come a day when you realize
How much I loved you,
But it won't matter anymore;
I don't believe in you anymore, not in your words either,
You made a fool of me and my love,
There will come a day when you realize
How much I loved you,
But it won't matter anymore,
I won't be in your life anymore!