Текст и перевод песни Eli & Fur - Something Was Real

Something Was Real

I watch you fall
I promise you nothin' so I'll take it all
I don't play the fool, sleight of hand
I never believed, I know that you'll understand
You'll understand

I'm on my way home
I left you there waitin'
There's no way, no
We'll just get messed up again
And all the walls are comin' down, I know
So just before you're needing more I'll go

Did I say too much?
Thought I'd never feel
But now it's come so clear
Why'd you bring me here?
Hard to feel
I don't belong, but know that something was real
Something was real

I'm on my way home
I left you there waitin'
There's no way, no
We'll just get messed up again
And all the walls are comin' down, I know
So just before you're needing more I'll go

Quelque chose était réel

Je te regarde tomber
Je ne te promets rien, alors je prendrai tout
Je ne joue pas le rôle du fou, tour de passe-passe
Je n'ai jamais cru, je sais que tu comprendras
Tu comprendras

Je rentre à la maison
Je t'ai laissé attendre
Il n'y a pas moyen, non
On va juste se mélanger à nouveau
Et tous les murs tombent, je sais
Alors juste avant que tu aies besoin de plus, je m'en irai

Ai-je trop parlé?
Je pensais ne jamais ressentir
Mais maintenant c'est devenu tellement clair
Pourquoi m'as-tu amené ici?
Difficile de ressentir
Je ne suis pas à ma place, mais sache que quelque chose était réel
Quelque chose était réel

Je rentre à la maison
Je t'ai laissé attendre
Il n'y a pas moyen, non
On va juste se mélanger à nouveau
Et tous les murs tombent, je sais
Alors juste avant que tu aies besoin de plus, je m'en irai