Текст и перевод песни eli. feat. Ryan Skid - Finesse Me

Finesse Me

You think I don't know
About what you been doin' there behind closed doors
You think I'm a fool
It's typical for you to treat me like some other dude
I know I shouldn't worry what am I supposed to think?
I'm just tryna do good by ya sorry that I flaked
But I just wanna feel like you're interested
I just wanna feel like I still matter to you
Honestly it hurts my feelings when you read and don't reply
I see you postin' stories girl there ain't no need to lie
You been sneakin' 'round behind my back tryna finesse me
Girl if you keep lyin' you won't ever get the best me
No oh oh
No oh oh
No oh oh
No oh oh, no no no
No oh oh
No oh oh
Oh oh
They say goes to show
Sometimes I really feel it baby think that I don't know
They say that you should know
The girl she is no girl for you you gotta let her go
I know I shouldn't worry what am I supposed to think?
I'm just tryna do good by ya sorry that I flaked
But I just wanna feel like you're interested
I just wanna feel like I still matter to you
My friends ask if we'll stay together
I tell 'em there's no chance
'Cause there's no talk of forever
In millennial romance
Let me get my coat, you actin' like I won't
I'm tryna stay with ya you stay trippin' no Trivago
Yap, I used to think I need you
Then you rained on my parade and showed why storms named after people
I mean I had it all planned out, but there ain't gon' be no sequel
'Cause you post your story to the
World and you think that I don't see you?
Tell me how it feels to think you got it all figured out yeah
No oh oh oh
Tell me how it feels to think you got it all figured out yeah
No oh oh oh
Oh oh oh, oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh oh oh, yeah
You been sneakin' 'round behind my back tryna finesse me

Finesse Moi

Tu crois que je ne sais pas
Ce que tu fais là derrière des portes closes
Tu crois que je suis idiot
C'est typique pour toi de me traiter comme un autre type
Je sais que je ne devrais pas m'inquiéter, qu'est-ce que je suis censé penser ?
J'essaie juste de bien me comporter avec toi, désolé de t'avoir laissé tomber
Mais je veux juste avoir l'impression que tu t'intéresses à moi
Je veux juste avoir l'impression que je compte encore pour toi
Honnêtement, ça me blesse quand tu lis et ne réponds pas
Je te vois poster des messages, ma chérie, il n'y a pas besoin de mentir
Tu te faufiles derrière mon dos en essayant de m'arnaquer
Ma chérie, si tu continues à mentir, tu n'auras jamais le meilleur de moi
Non oh oh
Non oh oh
Non oh oh
Non oh oh, non non non
Non oh oh
Non oh oh
Oh oh
On dit que ça se voit
Parfois, je le ressens vraiment, bébé, tu crois que je ne sais pas
On dit que tu devrais savoir
La fille n'est pas faite pour toi, tu dois la laisser partir
Je sais que je ne devrais pas m'inquiéter, qu'est-ce que je suis censé penser ?
J'essaie juste de bien me comporter avec toi, désolé de t'avoir laissé tomber
Mais je veux juste avoir l'impression que tu t'intéresses à moi
Je veux juste avoir l'impression que je compte encore pour toi
Mes amis me demandent si nous resterons ensemble
Je leur dis qu'il n'y a aucune chance
Parce qu'il n'est pas question de pour toujours
Dans la romance des milléniaux
Laisse-moi prendre mon manteau, tu agis comme si je ne le ferais pas
J'essaie de rester avec toi, tu continues de trébucher, pas de Trivago
Oui, je pensais avoir besoin de toi
Puis tu as plu sur mon défilé et montré pourquoi les tempêtes sont nommées d'après les gens
Je veux dire que j'avais tout prévu, mais il n'y aura pas de suite
Parce que tu publies ton histoire sur
Le monde et tu penses que je ne te vois pas ?
Dis-moi ce que ça fait de penser que tu as tout compris
Non oh oh oh
Dis-moi ce que ça fait de penser que tu as tout compris
Non oh oh oh
Oh oh oh, oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh yeah
Oh oh oh oh oh oh oh oh, ouais
Tu te faufiles derrière mon dos en essayant de m'arnaquer