O Telefteos Magas - Elia Filippou перевод на русский

O Telefteos Magas

Χάθηκε προχτές το βράδυ και ο τελευταίος
Μάγκας στην πλατεία του Ψυρρή
Πίνοντας το καφεδάκι, ήρθε ο Χάρος να τον βρειιι
Κι εκείνη ακόμα τη στιγμή
Στάθηκε παλικάριιι
Κι άφησε για ενθύμιο στον καφέτζη το μαβορό του, το μαβορό του ζωνάρι
Έχει απομείνει άδεια το ραφιά και η
Γωνιά του που την αράζει ως τα χτες
Και ορφάνεψαν για πάντααα καφέτζης και καφενές
Κι εκείνη ακόμα τη στιγμή στάθηκε παλικάρι κι άφησε για
Ενθύμιο στον καφέτζη το μαβορό του, το μαβορό του ζωνάρι

Последний мачо

Дорогой, потерялся позавчера вечером последний
Мачо на площади Псирри
Попивая кофеек, пришла Смерть забрать его
И в тот же миг
Он проявил себя молодцом
Оставив на память кофейщику свой лазурный, лазурный пояс
Остались пустыми стул и
Его угол где он отдыхал до вчера
И осиротели навсегда кофейщик и кофейня
И в тот же миг проявил себя молодцом оставив на
Память кофейщику свой лазурный, лазурный пояс