Elia - Die Welt färbt sich bunt - перевод текста песни на английский

Die Welt färbt sich bunt,

The world turns colorful,

Denn der Herbst kommt.

For autumn has come.

Und was ist mit uns?

And what about us?

Ist das nicht wertvoll?

Isn't that precious?

Die Welt färbt sich bunt,

The world turns colorful,

Denn der Herbst kommt.

For autumn has come.

Und was ist mit uns?

And what about us?

Ist das nicht wertvoll?

Isn't that precious?

Die Welt färbt sich bunt,

The world turns colorful,

Denn der Herbst kommt.

For autumn has come.

Und was ist mit uns?

And what about us?

Ist das nixht wertvoll?

Isn't that precious?

Ich bin müde.

I am tired.

Doch vom müde zu sein

But from being tired

Zu müde um dir zu erklärn

Too tired to explain to you

Was dieses Gefühl beschreibt.

What this feeling describes.

Ich bin mir meiner Fehler bewusst,

I am aware of my mistakes,

Trotzdem denk ich

Still I think

Es wäre besser

It would be better

Hätte ich dich nur mal gebumst.

If I had just fucked you once.

Denn du bist hässlich,

Because you are ugly,

Und das schönste was ich traf.

And the most beautiful thing I met.

Der beste Schnaps der Welt

The best liquor in the world

Und auch der Schädel danach.

And also the hangover afterwards.

Eine bunte Welt

A colorful world

Zeichnet unsre Träume.

Draws our dreams.

Der Sommer ist vorbei

Summer is over

Es bleiben farbenfrohe Bäume.

Colorful trees remain.

Und mit den Blättern die fallen

And with the leaves that fall

Gehn auch die Farben.

The colors go too.

Das einzige was noch bleibt

The only thing that remains

Sind die viel zu kurzen Tage.

Are the days that are far too short.

Alles

Everything

Was wir wollten

That we wanted

Nen Sommer voller Liebe.

A summer full of love.

Doch jetz ist mir der Herbst einfach lieber!

But now I simply prefer autumn!

Die Welt färbt sich bunt,

The world turns colorful,

Denn der Herbst kommt.

For autumn has come.

Und was ist mit uns?

And what about us?

Ist das nicht wertvoll?

Isn't that precious?

Die Welt färbt sich bunt,

The world turns colorful,

Denn der Herbst kommt.

For autumn has come.

Und was ist mit uns?

And what about us?

Ist das nixht wertvoll?

Isn't that precious?

Was nützt mir ne' bunte Welt

What good is a colorful world to me

Wenn du auf einer andern bist.

If you are on another one.

Eine Welt auf der es

A world on which there

Keine Farben gibt.

Are no colors.

Ich bin rastlos

I am restless

Und ich verlier die Übersicht.

And I lose track.

Wie gern würd ich dich fragen:

How I would love to ask you:

"Hey wie fühlst du dich?"

"Hey, how are you feeling?"

Den ich fühl es

Because I feel it

Mit einer unendlichen Weite.

With an infinite vastness.

Die sich zwischen uns legt

That lies between us

Eine Grenze für uns beide.

A border for both of us.

Eine Grenze die mir zeigt

A border that shows me

Damals hab ichs kaum geglaubt

Back then I hardly believed it

Nur färbt sich jetz der Himmel

Only now the sky turns

Von Blau zu Grau.

From blue to gray.

Und wenn man sich dann zufällig mal trifft

And when we then meet by chance

Ist dieser Zufall für uns Gift

This coincidence is poison for us

Was das hier nicht wirklich zuversichtlich stimmt.

Which doesn't make this very hopeful.

Alles

Everything

Was wir wollten

That we wanted

Hab ich längst geschrieben.

I have long since written.

Jetz ist mir der Herbst einfach lieber.

Now I simply prefer autumn.

Die Welt färbt sich bunt,

The world turns colorful,

Denn der Herbst kommt.

For autumn has come.

Und was ist mit uns?

And what about us?

Ist das nicht wertvoll?

Isn't that precious?

Die Welt färbt sich bunt,

The world turns colorful,

Denn der Herbst kommt.

For autumn has come.

Und was ist mit uns?

And what about us?

Ist das nicht wertvoll?

Isn't that precious?

Wohoo oooh.

Woohoo oohoo.

Woohoo oooooh.

Wohoo oooh.

Woohoo oohoo.

Woohoo oooooh.

Die Welt färbt sich bunt,

The world turns colorful,

Denn der Herbst kommt.

For autumn has come.

Und was ist mit uns?

And what about us?

Ist das nicht wertvoll?

Isn't that precious?

Die Welt färbt sich bunt,

The world turns colorful,

Denn der Herbst kommt.

For autumn has come.

Und was ist mit uns?

And what about us?

Ist das nicht wertvoll?

Isn't that precious?

Elia - Die Welt färbt sich bunt

Текст и перевод песни Elia - Die Welt färbt sich bunt

Альбом