Текст и перевод песни Elia - Die Welt färbt sich bunt
Die
Welt
färbt
sich
bunt,
Le
monde
se
teinte
de
couleurs,
Denn
der
Herbst
kommt.
Car
l'automne
arrive.
Und
was
ist
mit
uns?
Et
qu'en
est-il
de
nous
?
Ist
das
nicht
wertvoll?
N'est-ce
pas
précieux
?
Die
Welt
färbt
sich
bunt,
Le
monde
se
teinte
de
couleurs,
Denn
der
Herbst
kommt.
Car
l'automne
arrive.
Und
was
ist
mit
uns?
Et
qu'en
est-il
de
nous
?
Ist
das
nicht
wertvoll?
N'est-ce
pas
précieux
?
Die
Welt
färbt
sich
bunt,
Le
monde
se
teinte
de
couleurs,
Denn
der
Herbst
kommt.
Car
l'automne
arrive.
Und
was
ist
mit
uns?
Et
qu'en
est-il
de
nous
?
Ist
das
nixht
wertvoll?
N'est-ce
pas
précieux
?
Ich
bin
müde.
Je
suis
fatiguée.
Doch
vom
müde
zu
sein
Mais
être
fatiguée
Zu
müde
um
dir
zu
erklärn
Trop
fatiguée
pour
t'expliquer
Was
dieses
Gefühl
beschreibt.
Ce
que
ce
sentiment
décrit.
Ich
bin
mir
meiner
Fehler
bewusst,
Je
suis
consciente
de
mes
erreurs,
Trotzdem
denk
ich
Pourtant
je
pense
Es
wäre
besser
Ce
serait
mieux
Hätte
ich
dich
nur
mal
gebumst.
Si
je
t'avais
juste
couché.
Denn
du
bist
hässlich,
Car
tu
es
laid,
Und
das
schönste
was
ich
traf.
Et
la
plus
belle
chose
que
j'ai
rencontrée.
Der
beste
Schnaps
der
Welt
Le
meilleur
alcool
du
monde
Und
auch
der
Schädel
danach.
Et
aussi
la
gueule
de
bois
après.
Eine
bunte
Welt
Un
monde
coloré
Zeichnet
unsre
Träume.
Dessine
nos
rêves.
Der
Sommer
ist
vorbei
L'été
est
terminé
Es
bleiben
farbenfrohe
Bäume.
Il
reste
des
arbres
aux
couleurs
vives.
Und
mit
den
Blättern
die
fallen
Et
avec
les
feuilles
qui
tombent
Gehn
auch
die
Farben.
Les
couleurs
disparaissent
aussi.
Das
einzige
was
noch
bleibt
La
seule
chose
qui
reste
Sind
die
viel
zu
kurzen
Tage.
Ce
sont
les
journées
beaucoup
trop
courtes.
Alles
Tout
Was
wir
wollten
Ce
que
nous
voulions
Nen
Sommer
voller
Liebe.
Un
été
plein
d'amour.
Doch
jetz
ist
mir
der
Herbst
einfach
lieber!
Mais
maintenant,
l'automne
me
plaît
davantage !
Die
Welt
färbt
sich
bunt,
Le
monde
se
teinte
de
couleurs,
Denn
der
Herbst
kommt.
Car
l'automne
arrive.
Und
was
ist
mit
uns?
Et
qu'en
est-il
de
nous
?
Ist
das
nicht
wertvoll?
N'est-ce
pas
précieux
?
Die
Welt
färbt
sich
bunt,
Le
monde
se
teinte
de
couleurs,
Denn
der
Herbst
kommt.
Car
l'automne
arrive.
Und
was
ist
mit
uns?
Et
qu'en
est-il
de
nous
?
Ist
das
nixht
wertvoll?
N'est-ce
pas
précieux
?
Was
nützt
mir
ne'
bunte
Welt
A
quoi
me
sert
un
monde
coloré
Wenn
du
auf
einer
andern
bist.
Si
tu
es
sur
un
autre.
Eine
Welt
auf
der
es
Un
monde
où
il
n'y
a
Keine
Farben
gibt.
Pas
de
couleurs.
Ich
bin
rastlos
Je
suis
agitée
Und
ich
verlier
die
Übersicht.
Et
je
perds
le
nord.
Wie
gern
würd
ich
dich
fragen:
Comme
j'aimerais
te
demander :
"Hey
wie
fühlst
du
dich?"
« Hé,
comment
te
sens-tu ? »
Den
ich
fühl
es
Car
je
le
sens
Mit
einer
unendlichen
Weite.
Avec
une
étendue
infinie.
Die
sich
zwischen
uns
legt
Qui
se
place
entre
nous
Eine
Grenze
für
uns
beide.
Une
frontière
pour
nous
deux.
Eine
Grenze
die
mir
zeigt
Une
frontière
qui
me
montre
Damals
hab
ichs
kaum
geglaubt
A
l'époque,
je
ne
le
croyais
pas
vraiment
Nur
färbt
sich
jetz
der
Himmel
Mais
maintenant
le
ciel
se
teinte
Von
Blau
zu
Grau.
Du
bleu
au
gris.
Und
wenn
man
sich
dann
zufällig
mal
trifft
Et
quand
on
se
retrouve
par
hasard
Ist
dieser
Zufall
für
uns
Gift
Ce
hasard
est
un
poison
pour
nous
Was
das
hier
nicht
wirklich
zuversichtlich
stimmt.
Ce
qui
ne
rend
pas
vraiment
cela
optimiste.
Alles
Tout
Was
wir
wollten
Ce
que
nous
voulions
Hab
ich
längst
geschrieben.
J'ai
déjà
écrit
tout
ça.
Jetz
ist
mir
der
Herbst
einfach
lieber.
Maintenant,
l'automne
me
plaît
davantage.
Die
Welt
färbt
sich
bunt,
Le
monde
se
teinte
de
couleurs,
Denn
der
Herbst
kommt.
Car
l'automne
arrive.
Und
was
ist
mit
uns?
Et
qu'en
est-il
de
nous
?
Ist
das
nicht
wertvoll?
N'est-ce
pas
précieux
?
Die
Welt
färbt
sich
bunt,
Le
monde
se
teinte
de
couleurs,
Denn
der
Herbst
kommt.
Car
l'automne
arrive.
Und
was
ist
mit
uns?
Et
qu'en
est-il
de
nous
?
Ist
das
nicht
wertvoll?
N'est-ce
pas
précieux
?
Wohoo
oooh.
Wohoo
oooh.
Woohoo
oohoo.
Woohoo
oohoo.
Woohoo
oooooh.
Woohoo
oooooh.
Woohoo
oooooh.
Woohoo
oooooh.
Wohoo
oooh.
Wohoo
oooh.
Woohoo
oohoo.
Woohoo
oohoo.
Woohoo
oooooh.
Woohoo
oooooh.
Woohoo
oooooh.
Woohoo
oooooh.
Die
Welt
färbt
sich
bunt,
Le
monde
se
teinte
de
couleurs,
Denn
der
Herbst
kommt.
Car
l'automne
arrive.
Und
was
ist
mit
uns?
Et
qu'en
est-il
de
nous
?
Ist
das
nicht
wertvoll?
N'est-ce
pas
précieux
?
Die
Welt
färbt
sich
bunt,
Le
monde
se
teinte
de
couleurs,
Denn
der
Herbst
kommt.
Car
l'automne
arrive.
Und
was
ist
mit
uns?
Et
qu'en
est-il
de
nous
?
Ist
das
nicht
wertvoll?
N'est-ce
pas
précieux
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.