Текст и перевод песни Eliad feat. Army Bands 2018 - מקום אחר

מקום אחר

חיכית לשחרור, אני רציתי לטייל
לראות עולם, אולי מהשגרה להינצל
לתת לשמש והים אותנו לנהל
ולעצור הכול לרגע

הכול היה בטוח, איך היית מתעורר
לי במיטה כשלא היה לך מקום אחר
לחלומות שלנו כוח שאין לתאר
אל תעזוב אותם לרגע

תפוס אותי חזק ואל תפסיק אף פעם
בלעדיך למסע שלי כבר אין שום טעם
והימים עוברים והשעות רבות
אל תיתן לי לחכות

הלוואי, הלוואי
שתישאר הכי קרוב אליי
אני אוהבת את ההיי, להרגיש איתך זה חי
זה בוער בעצמות

הלוואי, הלוואי
שתישאר הכי קרוב אליי
קשה להתרגל לזה שטוב יותר מדי

חיכית לסיים, אני רציתי להתחיל
אולי אתה לובש עדיין את אותו מעיל
נחשוב על החיים, מתי שהו יבוא הגיל
שתבקש אותי ברגע

תפוס אותי חזק ואל תפסיק אף פעם
בלעדיך למסע שלי כבר אין שום טעם
והימים עוברים והשעות רבות
אל תיתן לי לחכות

הלוואי, הלוואי
שתישאר הכי קרוב אליי
אני אוהבת את ההיי, להרגיש איתך זה חי
זה בוער בעצמות

הלוואי, הלוואי
שתישאר הכי קרוב אליי
קשה להתרגל לזה שטוב יותר מדי

זה בוער בעצמות

הלוואי, הלוואי
תישארי הכי קרוב אלי
אני אוהבת את ההיי, להרגיש איתך זה חי
זה בוער בעצמות

הלוואי, הלוואי
תישארי הכי קרוב אלי
קשה להתרגל לזה שטוב יותר מדי

הלוואי, הלוואי
להישאר הכי קרוב אלי
אני אוהבת את ההיי, להרגיש איתך זה חי
זה בוער בעצמות

הלוואי, הלוואי
תישארי הכי קרוב... תישאר
קשה להתרגל לזה שטוב יותר מדי

Autre endroit

J'attendais la libération, je voulais voyager
Voir le monde, peut-être échapper à la routine
Laisser le soleil et la mer nous guider
Et tout arrêter un instant

Tout était sûr, comment te réveillais-tu
À mes côtés dans le lit quand tu n'avais nulle part où aller
Nos rêves ont une puissance indescriptible
Ne les quitte jamais un instant

Tiens-moi fort et ne t'arrête jamais
Sans toi, mon voyage n'a plus aucun sens
Les jours passent et les heures sont nombreuses
Ne me fais pas attendre

J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
Que tu restes le plus près de moi
J'aime le frisson, me sentir vivant avec toi
Ça brûle dans mes os

J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
Que tu restes le plus près de moi
Il est difficile de s'habituer à ce qui est trop bon

Tu attendais de finir, je voulais commencer
Peut-être portes-tu toujours le même manteau
Pensons à la vie, l'âge viendra quand même
Tu me demanderas au bon moment

Tiens-moi fort et ne t'arrête jamais
Sans toi, mon voyage n'a plus aucun sens
Les jours passent et les heures sont nombreuses
Ne me fais pas attendre

J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
Que tu restes le plus près de moi
J'aime le frisson, me sentir vivant avec toi
Ça brûle dans mes os

J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
Que tu restes le plus près de moi
Il est difficile de s'habituer à ce qui est trop bon

Ça brûle dans mes os

J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
Que tu restes le plus près de moi
J'aime le frisson, me sentir vivant avec toi
Ça brûle dans mes os

J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
Que tu restes le plus près de moi
Il est difficile de s'habituer à ce qui est trop bon

J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
Rester le plus près de moi
J'aime le frisson, me sentir vivant avec toi
Ça brûle dans mes os

J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
Rester le plus près de moi... Reste
Il est difficile de s'habituer à ce qui est trop bon