Текст и перевод песни Eliad - זמן

זמן

בין שתי כוסות קפה אני לבד
עלית לגג, שיחקת תופסת
ואני עוד מחכה לך בכניסה
אמרי, לאן את ממהרת?

למה לך ללכת? כבר שנים שלא הרגשתי ככה
למה את שואלת אם יש יציאה? תפתחי את הדלת
ממה את מפחדת?

חכי ללילה שיבוא, הוא יפחד שוב לאיים עלייך
כמה רציתי אבל לא, תביני שאני מכור אלייך
את התרופה לכל הכאב, שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב, הוא מבקר אותי כל יום

הלילה שוב יורד אני לבד
ואיפה את? כבר סוף הסרט
ואני עוד מחכה לך בכניסה
שוב השיר שאת אוהבת

למה לך ללכת? כבר שנים שלא הרגשתי ככה
למה את שואלת אם יש יציאה? תפתחי את הדלת
ממה את מפחדת?

חכי ללילה שיבוא, הוא יפחד שוב לאיים עלייך
כמה רציתי אבל לא, תביני שאני מכור אלייך
את התרופה לכל הכאב, שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב, הוא מבקר אותי כל יום

חכי ללילה שיבוא, אני עוד כאן
מחכה שרק תגידי לי לאן
כמה רציתי אבל לא מצאתי זמן
חכי ללילה שיבוא, אני עוד כאן
מחכה שרק תגידי לי לאן
כמה רציתי אבל לא מצאתי זמן

חכי ללילה שיבוא, הוא יפחד שוב לאיים עלייך
כמה רציתי אבל לא, תביני שאני מכור אלייך
את התרופה לכל הכאב, שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב, הוא מבקר אותי כל יום

Temps

Entre deux tasses de café, je suis seul
Tu es montée sur le toit, tu jouais à cache-cache
Et moi, j'attends encore ton retour à l'entrée
Dis-moi, où est-ce que tu te précipites ?

Pourquoi dois-tu partir ? Ça fait des années que je ne me suis pas senti comme ça
Pourquoi me demandes-tu s'il y a une sortie ? Ouvre la porte
De quoi as-tu peur ?

Attends que la nuit arrive, elle aura peur de te menacer à nouveau
Combien j'ai voulu, mais non, comprends que je suis accro à toi
Tu es le remède à toute la douleur qui me tourmente le cœur
Cette peur ne me quitte pas, elle me rend visite tous les jours

La nuit redescend, je suis seul
Et où es-tu ? Le film est déjà fini
Et j'attends encore ton retour à l'entrée
Encore une fois, la chanson que tu aimes

Pourquoi dois-tu partir ? Ça fait des années que je ne me suis pas senti comme ça
Pourquoi me demandes-tu s'il y a une sortie ? Ouvre la porte
De quoi as-tu peur ?

Attends que la nuit arrive, elle aura peur de te menacer à nouveau
Combien j'ai voulu, mais non, comprends que je suis accro à toi
Tu es le remède à toute la douleur qui me tourmente le cœur
Cette peur ne me quitte pas, elle me rend visite tous les jours

Attends que la nuit arrive, je suis encore ici
J'attends juste que tu me dises où aller
Combien j'ai voulu, mais je n'ai pas trouvé le temps
Attends que la nuit arrive, je suis encore ici
J'attends juste que tu me dises où aller
Combien j'ai voulu, mais je n'ai pas trouvé le temps

Attends que la nuit arrive, elle aura peur de te menacer à nouveau
Combien j'ai voulu, mais non, comprends que je suis accro à toi
Tu es le remède à toute la douleur qui me tourmente le cœur
Cette peur ne me quitte pas, elle me rend visite tous les jours