טיפת גן עדן - Eliad перевод на немецкий

טיפת גן עדן

אהובתי אני בדרך
אני חוזר מהמסע
סופר דקות שאת סופרת
אני מת לראות אותך

תדעי לך שהתגעגעתי
רואה תמונות שלך כל יום
לשבת על קפה בבית
זה נראה לי כמו חלום

היי, כבר לא קר לי
כבר עברתי את השעות הכי קשות
אני נהייתי לא נורמלי, לא יכול כבר לחכות

הירח ייעלם בבוקר
ונקום ליום חדש
עוד ייפלו עליי טיפות של אושר
גם לי מותר להיות חלש
ולפעמים הבטן מתהפכת
מלראות אותך בוכה
רק תשאירי לי טיפת גן עדן
אל תדאגי לי נסיכה

את חסרה לי בשפתיים
קשה לבד בעליות
ואיך תמיד שאת צוחקת
זה כואב לי לא פחות

הירח ייעלם בבוקר...
גם בלילות שלא היו לי שמיים
והמלח בדמעות שרף לי בעיניים
אני לא הפסקתי לראות
אני לא הפסקתי לראות אותך
וכל הפתקים, ההודעות
ולמילים החסרות כאילו היו חיים מעצמם
אני חולם על שנינו מול הים

Ein Tropfen Paradies

Meine Liebste, ich bin unterwegs
Ich kehre von der Reise zurück
Zähle die Minuten, die du zählst
Ich sterbe danach, dich zu sehen

Wisse, dass ich dich vermisst habe
Sehe jeden Tag Bilder von dir
Zu Hause bei einem Kaffee zu sitzen
Das erscheint mir wie ein Traum

Hey, mir ist nicht mehr kalt
Ich habe die schwersten Stunden schon überstanden
Ich bin verrückt geworden, kann nicht mehr warten

Der Mond wird am Morgen verschwinden
Und wir werden zu einem neuen Tag erwachen
Noch werden Tropfen des Glücks auf mich fallen
Auch ich darf schwach sein
Und manchmal dreht sich mein Magen um
Wenn ich dich weinen sehe
Lass mir nur einen Tropfen Paradies
Sorg dich nicht um mich, Prinzessin

Du fehlst mir auf den Lippen
Es ist schwer allein bei den Anstiegen
Und wie immer, wenn du lachst
Tut es mir nicht weniger weh

Der Mond wird am Morgen verschwinden...
Auch in den Nächten, in denen ich keinen Himmel hatte
Und das Salz in den Tränen brannte mir in den Augen
Ich habe nicht aufgehört zu sehen
Ich habe nicht aufgehört, dich zu sehen
Und all die Zettel, die Nachrichten
Und den fehlenden Worten, als hätten sie ein Eigenleben
Ich träume von uns beiden am Meer