לא כוחות - Eliad перевод на немецкий

לא כוחות

די נו, לא יכול יותר
מאז שהיא עזבה אותי, היום כבר לא עובר
קשה, קשה לי לוותר
אני כזה שיכור ויש לך ריח ממכר
נו, לא יכול להיות
אני רואה אותך גם בעיניים עצומות
חבל, חבל לי על הזמן
הלב שלי נשבר כמו צלחת ביוון

למה לא? קחי אותי לבלות
לא עושה לי כבוד כבר
למה אין לי לילות?
שוב התחלתי לפרוט
על הבוזוקי שעות זה לא עובר
זה לא עובר לי, זה לא כוחות

כפיים לכל הבנות ששברו לי ת'לב
תרימו לחיים בסוף הגלגל מסתובב-בב-בב

בום טראח, הפלת אותי בפח
אמא שלי אמרה לי יש פה משהו מלוכלך
עזוב, היא לא היחידה
גם היא עכשיו רוקדת לבדה

למה לא? קחי אותי לבלות
לא עושה לי כבוד כבר
למה אין לי לילות?
שוב התחלתי לפרוט
על הבוזוקי שעות זה לא עובר
זה לא עובר לי, זה לא כוחות

Keine Chance

Mann, Schluss, ich kann nicht mehr
Seit sie mich verlassen hat, vergeht der Tag einfach nicht
Schwer, es fällt mir schwer aufzugeben
Ich bin so betrunken und du hast einen süchtig machenden Duft
Mann, das kann nicht sein
Ich sehe dich sogar mit geschlossenen Augen
Schade, schade um die Zeit
Mein Herz zerbrach wie ein Teller in Griechenland

Warum nicht? Nimm mich mit zum Ausgehen
Das macht mir schon keine Ehre mehr
Warum habe ich keine Nächte?
Schon wieder fing ich an zu zupfen
Stundenlang auf der Bouzouki, es geht nicht vorbei
Es geht mir nicht vorbei, das ist keine Chance

Applaus für all die Mädchen, die mein Herz gebrochen haben
Erhebt die Gläser, am Ende dreht sich das Rad

Bumm, krach, du hast mich in die Falle gelockt
Meine Mutter sagte mir, hier ist etwas Schmutziges
Lass es, sie ist nicht die Einzige
Auch sie tanzt jetzt allein

Warum nicht? Nimm mich mit zum Ausgehen
Das macht mir schon keine Ehre mehr
Warum habe ich keine Nächte?
Schon wieder fing ich an zu zupfen
Stundenlang auf der Bouzouki, es geht nicht vorbei
Es geht mir nicht vorbei, das ist keine Chance