מחרוזת - אור + תמיד חלמתי - Eliad перевод на немецкий

מחרוזת - אור + תמיד חלמתי

והיא דופקת בחלון
קרן אור שבויה באפילה
אז אני קם אל האתמול
לא נרדם, בחושך נעלם

כדור הארץ הוא שלך
כוכבים יאירו לי אותך
כשחושך מסנוור הכל, את לי מגדלור
בתוך השקט הלבד
מחפש אחריי מה שאבד
צריך אותך כדי לזכור, להדליק את ה...

אור, אולי תתני לי אור?
והשמש תחזור, אני לא יכול יותר לרעוד
תגידי לי כמה עוד? לא מצליח כבר לראות
או או או או, אולי תתני לי אור?

אני רואה בך את התום
את זוהרת כשנגמר לי יום

כדור הארץ הוא שלך
כוכבים יאירו לי אותך
כשחושך מסנוור הכל, את לי מגדלור
בתוך השקט הלבד
מחפש אחריי מה שאבד
צריך אותך כדי לזכור, להדליק את ה...

אור, אולי תתני לי אור?
והשמש תחזור, אני לא יכול יותר לרעוד
תגידי לי כמה עוד? לא מצליח כבר לראות
או או או או, אולי תתני לי אור?

רסיסים של אור אני סולח הכל
לוחש קרוב ומבקש
שתעלימי את החושך, תני לו לעבור
אני לא זוכר איך להדליק את ה...

אור, אולי תתני לי אור?
והשמש תחזור, אני לא יכול יותר לרעוד
תגידי לי כמה עוד? לא מצליח כבר לראות
או או או או, אולי תתני לי אור?

עם השמש החמה שמרגישה קרוב
אני יושב ומנגן וזה עושה לי טוב
כל העולם עוצר, סוף סוף
אני נושם אני קיים אני מתחיל לחיות
מגשים את כל מה שתמיד רציתי להיות
והעולם בוער, בלהבות

תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לשמוח
גם אם לפעמים קשה אם תתן לי כוח
לשתות את החיים כמו יין, לא לוותר עדיין
תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לזרוח
החופש נגע בי, זו הרגשה שלא הכרתי
בדרך שכחתי, ליהנות

עם הרוח הקרה שמתחילה לנשוב
לכל כיוון שהיא תיקח אותי מבלי לחשוב
והעולם אחר סוף סוף
צבעים על הירח אני שט איתו
שלם עם הגורל אני בוטח בו
והעולם זוהר, איזה נוף

תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לשמוח
גם אם לפעמים קשה אם תתן לי כוח
לשתות את החיים כמו יין, לא לוותר עדיין
תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לזרוח
החופש נגע בי, זו הרגשה שלא הכרתי
בדרך שכחתי, ליהנות

Medley - Licht + Ich habe immer geträumt

Und sie klopft ans Fenster,
ein Lichtstrahl, gefangen in der Dunkelheit.
Also stehe ich auf zum Gestern,
schlafe nicht ein, verschwinde in der Dunkelheit.

Die Erde gehört dir,
Sterne werden dich mir erleuchten.
Wenn Dunkelheit alles blendet, bist du mein Leuchtturm.
In der Stille, allein,
suche ich nach dem, was verloren ging.
Ich brauche dich, um mich zu erinnern, um das ... anzuzünden.

Licht, oh, gibst du mir Licht?
Und die Sonne wird zurückkehren, ich kann nicht mehr zittern.
Sag mir, wie lange noch? Ich kann schon nicht mehr sehen.
Oh oh oh oh, gibst du mir vielleicht Licht?

Ich sehe in dir die Unschuld,
du strahlst, wenn mein Tag zu Ende geht.

Die Erde gehört dir,
Sterne werden dich mir erleuchten.
Wenn Dunkelheit alles blendet, bist du mein Leuchtturm.
In der Stille, allein,
suche ich nach dem, was verloren ging.
Ich brauche dich, um mich zu erinnern, um das ... anzuzünden.

Licht, oh, gibst du mir Licht?
Und die Sonne wird zurückkehren, ich kann nicht mehr zittern.
Sag mir, wie lange noch? Ich kann schon nicht mehr sehen.
Oh oh oh oh, gibst du mir vielleicht Licht?

Lichtsplitter, ich verzeihe alles,
flüstere nah und bitte,
dass du die Dunkelheit verschwinden lässt, sie vorübergehen lässt.
Ich erinnere mich nicht mehr, wie man das ... anzündet.

Licht, oh, gibst du mir Licht?
Und die Sonne wird zurückkehren, ich kann nicht mehr zittern.
Sag mir, wie lange noch? Ich kann schon nicht mehr sehen.
Oh oh oh oh, gibst du mir vielleicht Licht?

Mit der warmen Sonne, die sich nah anfühlt,
sitze ich da und spiele, und es tut mir gut.
Die ganze Welt hält inne, endlich,
ich atme, ich existiere, ich beginne zu leben,
verwirkliche alles, was ich immer sein wollte.
Und die Welt brennt, in Flammen.

Ich habe immer geträumt, dass ich einen Grund zum Glücklichsein habe,
auch wenn es manchmal schwer ist, wenn du mir Kraft gibst,
das Leben wie Wein zu trinken, noch nicht aufzugeben.
Ich habe immer geträumt, dass ich einen Grund zum Strahlen habe.
Die Freiheit hat mich berührt, es ist ein Gefühl, das ich nicht kannte.
Auf dem Weg habe ich vergessen, zu genießen.

Mit dem kalten Wind, der zu wehen beginnt,
in jede Richtung, die er mich führt, ohne nachzudenken.
Und die Welt ist anders, endlich.
Farben auf dem Mond, ich schwebe mit ihm,
im Reinen mit dem Schicksal, ich vertraue ihm.
Und die Welt leuchtet, welche Aussicht.

Ich habe immer geträumt, dass ich einen Grund zum Glücklichsein habe,
auch wenn es manchmal schwer ist, wenn du mir Kraft gibst,
das Leben wie Wein zu trinken, noch nicht aufzugeben.
Ich habe immer geträumt, dass ich einen Grund zum Strahlen habe.
Die Freiheit hat mich berührt, es ist ein Gefühl, das ich nicht kannte.
Auf dem Weg habe ich vergessen, zu genießen.