Текст и перевод песни Eliad - מחרוזת - אור + תמיד חלמתי

מחרוזת - אור + תמיד חלמתי

והיא דופקת בחלון
קרן אור שבויה באפילה
אז אני קם אל האתמול
לא נרדם, בחושך נעלם

כדור הארץ הוא שלך
כוכבים יאירו לי אותך
כשחושך מסנוור הכל, את לי מגדלור
בתוך השקט הלבד
מחפש אחריי מה שאבד
צריך אותך כדי לזכור, להדליק את ה...

אור, אולי תתני לי אור?
והשמש תחזור, אני לא יכול יותר לרעוד
תגידי לי כמה עוד? לא מצליח כבר לראות
או או או או, אולי תתני לי אור?

אני רואה בך את התום
את זוהרת כשנגמר לי יום

כדור הארץ הוא שלך
כוכבים יאירו לי אותך
כשחושך מסנוור הכל, את לי מגדלור
בתוך השקט הלבד
מחפש אחריי מה שאבד
צריך אותך כדי לזכור, להדליק את ה...

אור, אולי תתני לי אור?
והשמש תחזור, אני לא יכול יותר לרעוד
תגידי לי כמה עוד? לא מצליח כבר לראות
או או או או, אולי תתני לי אור?

רסיסים של אור אני סולח הכל
לוחש קרוב ומבקש
שתעלימי את החושך, תני לו לעבור
אני לא זוכר איך להדליק את ה...

אור, אולי תתני לי אור?
והשמש תחזור, אני לא יכול יותר לרעוד
תגידי לי כמה עוד? לא מצליח כבר לראות
או או או או, אולי תתני לי אור?

עם השמש החמה שמרגישה קרוב
אני יושב ומנגן וזה עושה לי טוב
כל העולם עוצר, סוף סוף
אני נושם אני קיים אני מתחיל לחיות
מגשים את כל מה שתמיד רציתי להיות
והעולם בוער, בלהבות

תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לשמוח
גם אם לפעמים קשה אם תתן לי כוח
לשתות את החיים כמו יין, לא לוותר עדיין
תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לזרוח
החופש נגע בי, זו הרגשה שלא הכרתי
בדרך שכחתי, ליהנות

עם הרוח הקרה שמתחילה לנשוב
לכל כיוון שהיא תיקח אותי מבלי לחשוב
והעולם אחר סוף סוף
צבעים על הירח אני שט איתו
שלם עם הגורל אני בוטח בו
והעולם זוהר, איזה נוף

תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לשמוח
גם אם לפעמים קשה אם תתן לי כוח
לשתות את החיים כמו יין, לא לוותר עדיין
תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לזרוח
החופש נגע בי, זו הרגשה שלא הכרתי
בדרך שכחתי, ליהנות

Chaîne - Lumière + J'ai toujours rêvé

Et elle frappe à la fenêtre
Un rayon de lumière prisonnier dans l'obscurité
Alors je me lève pour le passé
Je ne dors pas, je disparais dans l'obscurité

La Terre est à toi
Les étoiles m'éclaireront de toi
Lorsque l'obscurité aveugle tout, tu es mon phare
Dans le silence de la solitude
Je cherche ce qui a été perdu
J'ai besoin de toi pour me souvenir, pour allumer la...

Lumière, peux-tu me donner de la lumière ?
Et le soleil reviendra, je ne peux plus trembler
Dis-moi combien de temps encore ? Je n'arrive plus à voir
Ou ou ou ou, peux-tu me donner de la lumière ?

Je vois l'innocence en toi
Tu brilles lorsque ma journée se termine

La Terre est à toi
Les étoiles m'éclaireront de toi
Lorsque l'obscurité aveugle tout, tu es mon phare
Dans le silence de la solitude
Je cherche ce qui a été perdu
J'ai besoin de toi pour me souvenir, pour allumer la...

Lumière, peux-tu me donner de la lumière ?
Et le soleil reviendra, je ne peux plus trembler
Dis-moi combien de temps encore ? Je n'arrive plus à voir
Ou ou ou ou, peux-tu me donner de la lumière ?

Des éclats de lumière, je pardonne tout
Je murmure près de toi et je te demande
De faire disparaître les ténèbres, de les laisser passer
Je ne me souviens plus comment allumer la...

Lumière, peux-tu me donner de la lumière ?
Et le soleil reviendra, je ne peux plus trembler
Dis-moi combien de temps encore ? Je n'arrive plus à voir
Ou ou ou ou, peux-tu me donner de la lumière ?

Avec le soleil chaud qui se sent près
Je suis assis et je joue et cela me fait du bien
Le monde entier s'arrête, enfin
Je respire, j'existe, je commence à vivre
Je réalise tout ce que j'ai toujours voulu être
Et le monde brûle, en flammes

J'ai toujours rêvé d'avoir une raison de me réjouir
Même si c'est difficile parfois, si tu me donnes la force
De boire la vie comme du vin, de ne pas abandonner encore
J'ai toujours rêvé d'avoir une raison de briller
La liberté m'a touché, c'est une sensation que je ne connaissais pas
En chemin, j'ai oublié, de profiter

Avec le vent froid qui commence à souffler
Dans toutes les directions où il m'emmène sans réfléchir
Et le monde est différent, enfin
Des couleurs sur la lune, je navigue avec elle
En paix avec le destin, je lui fais confiance
Et le monde brille, quel paysage

J'ai toujours rêvé d'avoir une raison de me réjouir
Même si c'est difficile parfois, si tu me donnes la force
De boire la vie comme du vin, de ne pas abandonner encore
J'ai toujours rêvé d'avoir une raison de briller
La liberté m'a touché, c'est une sensation que je ne connaissais pas
En chemin, j'ai oublié, de profiter