Текст и перевод песни Eliad - מתוק כשמרלי

מתוק כשמרלי

שנינו הפכים אני דג ואת נחש
שנינו מתהפכים כל הגוף שלי מותש
כמו אייל אל הגולן
אנחנו אברהם
בין טיפות הטל מחפש לי דרך

אפילו דודו נעצב כשאת טסה
והחלל שבי ריק כאילו נאסה
אני נלחם באריות אני מופאסה
ואין שום כוח שיוריד לי את המסה
רק תגידי וארוץ אל תוך הגוב
דבש והכוורת אל העוקץ אל הטוב
כשאני מרגיש קרוב

את עושה מתוק כמו בוב כשמר לי
בלילות קרים את חסרה
צובעת את השמש באדום
מצייר אותך מולי היום

שנינו זה עידן
הפרי שלנו עוד יניב
למענך אקטוף בסתיו מהגפן באביב

אפילו דודו נעצב כשאת טסה
והחלל שבי ריק כאילו נאסה
אני נלחם באריות אני מופאסה
ואין שום כוח שיוריד לי את המסה
רק תגידי וארוץ אל תוך הגוב
דבש והכוורת אל העוקץ אל הטוב
כשאני מרגיש קרוב

את עושה מתוק כמו בוב כשמר לי בלילות קרים את
חסרה צובעת את השמש באדום מצייר אותך מולי היום

את עושה מתוק כמו בוב כשמר לי בלילות קרים את
חסרה צובעת את השמש באדום מצייר אותך מולי היום

ביקשתי מסמדר שיר
שיביא אותך אליי
אל תדברי על אריק אריק בסיני
איל את עושה מתוק כמו בוב כשמר לי
בלילות קרים את חסרה אווו...

Sweet as Marley

We're opposites, I'm a fish, you're a snake
We both flip, my whole body is exhausted
Like a deer to the Golan
We are Abraham
Searching for a way between the dewdrops

Even Dudu gets sad when you fly away
And the void within me is empty like NASA
I fight the lions, I am Mufasa
And there is no force that can bring me down
Just say the word and I'll run into the pit
Honey and the hive, to the sting, to the good
When I feel close

You make it sweet like Bob Marley
I miss you on cold nights
You paint the sun red
I draw you before me today

We are an era
Our fruit will still bear fruit
For you, I will pick from the vine in the fall, in the spring

Even Dudu gets sad when you fly away
And the void within me is empty like NASA
I fight the lions, I am Mufasa
And there is no force that can bring me down
Just say the word and I'll run into the pit
Honey and the hive, to the sting, to the good
When I feel close

You make it sweet like Bob Marley, on cold nights I
miss you, you paint the sun red. I draw you before me today.

You make it sweet like Bob Marley, on cold nights I
miss you, you paint the sun red. I draw you before me today.

I asked Smidar for a song
To bring you to me
Don't talk about Arik, Arik in the Sinai
You make it sweet like Bob Marley
On cold nights you're missing