Текст и перевод песни Eliad - שמיים

שמיים

הפסקתי לרוץ, מעכשיו אני לא ממהר.
נפלתי וקמתי, הפעם אני לא מוותר.
בסוף הדברים יסתדרו והכל יתחבר.
שמח על מה שהיה, עוד יום עובר.

לא, אני לא רוצה דבר מלבד
לשים את הצרות בצד.
לא, אני לא רוצה להיות לבד,
תישארי איתי הלילה.
אני יודע, אין אמת אחת.
רואה את הבוקר, הוא עולה לאט.
אני יודע שביום אחד, כל זה ייגמר.

אני מודה שאני חי, השמיים מעלי.
החלום הזה בוער לי בגוף.
אש בעצמותיי, אני שומר קרוב אליי,
כל רגע, זמן יכול לעוף.

כוח לקום לעוד יום, אני עוד אתגבר.
ימים שעברו ואינם, עוד נדבר.

לא, אני לא רוצה דבר מלבד
לשים את הצרות בצד.
לא, אני לא רוצה להיות לבד,
תישארי איתי הלילה.
אני יודע, אין אמת אחת.
רואה את הבוקר, הוא עולה לאט.
אני יודע, שביום אחד, כל זה ייגמר.

אני מודה שאני חי, השמיים מעלי
החלום הזה בוער לי בגוף.
אש בעצמותיי, אני שומר קרוב אליי
כל רגע, זמן יכול לעוף.

אני מודה שאני חי, השמיים מעלי
החלום הזה בוער לי בגוף.
אש בעצמותיי, אני שומר קרוב אליי
כל רגע, זמן יכול לעוף.

אני מודה שאני חי, השמיים מעלי
החלום הזה בוער לי בגוף.
אש בעצמותיי, אני שומר קרוב אליי
כל רגע, זמן יכול לעוף.

Ciel

J'ai arrêté de courir, à partir de maintenant, je ne suis plus pressé.
Je suis tombé et je me suis relevé, cette fois, je n'abandonne pas.
Finalement, les choses s'arrangeront et tout se connectera.
Je suis heureux de ce qui était, un autre jour passe.

Non, je ne veux rien d'autre que
mettre les problèmes de côté.
Non, je ne veux pas être seul,
reste avec moi ce soir.
Je sais, il n'y a pas une seule vérité.
Je vois le matin, il se lève lentement.
Je sais qu'un jour, tout cela prendra fin.

Je suis reconnaissant d'être en vie, le ciel au-dessus de moi.
Ce rêve me brûle dans le corps.
Le feu dans mes os, je le garde près de moi,
à chaque instant, le temps peut s'envoler.

La force de se lever pour un autre jour, je vais encore surmonter.
Les jours qui sont passés et qui ne sont plus, nous parlerons encore.

Non, je ne veux rien d'autre que
mettre les problèmes de côté.
Non, je ne veux pas être seul,
reste avec moi ce soir.
Je sais, il n'y a pas une seule vérité.
Je vois le matin, il se lève lentement.
Je sais, qu'un jour, tout cela prendra fin.

Je suis reconnaissant d'être en vie, le ciel au-dessus de moi
Ce rêve me brûle dans le corps.
Le feu dans mes os, je le garde près de moi
à chaque instant, le temps peut s'envoler.

Je suis reconnaissant d'être en vie, le ciel au-dessus de moi
Ce rêve me brûle dans le corps.
Le feu dans mes os, je le garde près de moi
à chaque instant, le temps peut s'envoler.

Je suis reconnaissant d'être en vie, le ciel au-dessus de moi
Ce rêve me brûle dans le corps.
Le feu dans mes os, je le garde près de moi
à chaque instant, le temps peut s'envoler.