Текст и перевод песни Elian G - Gárgolas

Gárgolas

El vivir feliz
Es cansado, ya no me deja dormir
Déjame dormir ya
Sólo déjame dormir

How many souls 'til i can rip you of my mind?
How many lives i need to live without your love?
It feels a hole in me
Need some love from her
Keep on loving me

How many souls 'til i can rip you of my mind?
How many lives i need to live without your love?
It feels a hole in me
Need some love from her
Keep on loving me

Ya esperé mucho creo que ya no siento na'
Conté los días cada uno hasta el final
Ya no puedo más
Esto va a cambiar, creo que va a acabar

I put on my self to keep this score alive
You know i have to take my time
Tú sabes que me iba a doler
Cambié pa' bien creo tú pa' mal
Cambié pa' bien creo tú pa' mal

Y yo sé que esos días ya no pueden volver
Sigo roto sigo aquí con pastillas y jarabe
Perdido en ojos verdes y luces azules
Perdido en ojos verdes y luces azules

Ya no sé qué es lo que quiero ma' sólo quiero seguir
Perdí a mis amigos, a mi madre y después a ti
El sentir, el vivir, lo que me hacía feliz
Trasnochado, cansado, sólo déjame dormir
Sólo déjame dormir
Sólo déjame dormir ya

Ya, ya, ya, ya
Cansado
Cansado
Sólo déjame dormir ya
Sólo déjame dormir ya

Gárgolas

Vivre heureux
C'est épuisant, ça ne me laisse plus dormir
Laisse-moi dormir maintenant
Laisse-moi juste dormir

Combien d'âmes avant que je puisse te chasser de mon esprit ?
Combien de vies dois-je vivre sans ton amour ?
Je sens un vide en moi
J'ai besoin de ton amour
Continue de m'aimer

Combien d'âmes avant que je puisse te chasser de mon esprit ?
Combien de vies dois-je vivre sans ton amour ?
Je sens un vide en moi
J'ai besoin de ton amour
Continue de m'aimer

J'ai attendu longtemps, je crois que je ne ressens plus rien
J'ai compté les jours, chacun jusqu'à la fin
Je n'en peux plus
Cela va changer, je crois que ça va finir

Je me suis mis à la tâche pour garder ce score en vie
Tu sais que je dois prendre mon temps
Tu sais que ça me ferait mal
J'ai changé pour le mieux, je crois que toi pour le pire
J'ai changé pour le mieux, je crois que toi pour le pire

Et je sais que ces jours ne reviendront jamais
Je suis toujours brisé, toujours ici avec des pilules et du sirop
Perdu dans des yeux verts et des lumières bleues
Perdu dans des yeux verts et des lumières bleues

Je ne sais plus ce que je veux, je veux juste continuer
J'ai perdu mes amis, ma mère et puis toi
Le sentiment, la vie, ce qui me rendait heureux
Couché tard, fatigué, laisse-moi juste dormir
Laisse-moi juste dormir
Laisse-moi juste dormir maintenant

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Fatigué
Fatigué
Laisse-moi juste dormir maintenant
Laisse-moi juste dormir maintenant