Текст и перевод песни Eliana Bekyer - החץ המנצח

החץ המנצח

אני יורה חץ ופוגעת
יש לי עיניי נץ משוגעת
עם תחליט להסתבך איתי תבין זה מיותר
החצים שלי יודעים איפה אתה גר
אחד אמר לי כל מיני דברים דיבר קצת לא יפה
ממש לא נעלבתי למה הוא מצפה
הוא שכח בדיוק לרגע עם מי הוא מתעסק שלפתי את החץ פתאום הוא משקשק
אני יורה חץ ופגועת יש לי עיני נץ משוגעת
עם תחליט להסתבך איתי תבין זה מיותר החצים שלי יודעים איפה אתה גר
אני יורה חץ ופגועת יש לי עיני נץ משוגעת
עם תחליט להסתבך איתי תבין זה מיותר החצים שלי יודעים איפה אתה גר
שני אמר שהוא שולף יותר מהר מקשת מזמין לתחרות
אני לא מתרגשת הוא שכח בדיוק לרגע עם
מי הוא מתווכח שלפתי את החץ החץ המנצח
אני יורה חץ ופוגעת יש לי עיני נץ משוגעת
עם תחליט להסתבך איתי תבין זה מיותר החצים שלי יודעים איפה אתה גר
אני יורה חץ ופוגעת יש לי עיני נץ משוגעת
עם תחליט להסתבך איתי תבין זה מיותר החצים שלי יודעים איפה אתה גר
יש חץ שמתולל וחץ שמתפרא יש חץ של אוהבים בסוף הוא גם פוגע
מחכה לחץ שלך שיפגע אצלי בלב ויקח אותי איתך
אני יורה חץ ופוגעת יש לי עיני נץ משוגעת
עם תחליט להסתבך איתי תבין זה מיותר החצים שלי יודעים איפה אתה גר
אני יורה חץ ופוגעת יש לי עיני נץ משוגעת
עם תחליט להסתבך איתי תבין זה מיותר החצים שלי
יודעים איפה אתה גר איפה אתה גר איפה אתה גר אני יורה חץ

La flèche gagnante

Je tire une flèche et je touche
J'ai des yeux de faucon fou
Si tu décides de te mêler à moi, tu comprendras que c'est inutile
Mes flèches savent où tu habites
L'un m'a dit des choses, a parlé un peu méchamment
Je ne me suis pas du tout offusquée, à quoi s'attend-il ?
Il a oublié un instant avec qui il avait affaire, j'ai sorti la flèche, tout à coup il tremble
Je tire une flèche et je touche, j'ai des yeux de faucon fou
Si tu décides de te mêler à moi, tu comprendras que c'est inutile, mes flèches savent où tu habites
Je tire une flèche et je touche, j'ai des yeux de faucon fou
Si tu décides de te mêler à moi, tu comprendras que c'est inutile, mes flèches savent où tu habites
Le second a dit qu'il tirait plus vite que l'arc, il propose une compétition
Je ne suis pas impressionnée, il a oublié un instant avec
qui il se dispute, j'ai sorti la flèche, la flèche gagnante
Je tire une flèche et je touche, j'ai des yeux de faucon fou
Si tu décides de te mêler à moi, tu comprendras que c'est inutile, mes flèches savent où tu habites
Je tire une flèche et je touche, j'ai des yeux de faucon fou
Si tu décides de te mêler à moi, tu comprendras que c'est inutile, mes flèches savent où tu habites
Il y a une flèche qui tourbillonne et une flèche qui s'enflamme, il y a une flèche d'amoureux, à la fin elle touche aussi
J'attends ta flèche qui me touchera au cœur et m'emmènera avec toi
Je tire une flèche et je touche, j'ai des yeux de faucon fou
Si tu décides de te mêler à moi, tu comprendras que c'est inutile, mes flèches savent où tu habites
Je tire une flèche et je touche, j'ai des yeux de faucon fou
Si tu décides de te mêler à moi, tu comprendras que c'est inutile, mes flèches
savent où tu habites, où tu habites, où tu habites, je tire une flèche