Текст и перевод песни Eliana Printes - A medida da paixão

A medida da paixão

"É como se a gente
Não soubesse
Pra que lado foi a vida
Por que tanta solidão?
E não é a dor
Que me entristece
É não ter uma saída
Nem medida na paixão
Foi!
O amor se foi perdido
Foi tão distraído
Que nem me avisou
Foi!
O amor se foi calado
Tão desesperado
Que me machucou
É como se a gente
Pressentisse
Tudo que o amor não disse
Diz agora essa aflição
E ficou o cheiro pelo ar
Ficou o medo de ficar
Vazio demais meu coração
Foi!
O amor se foi perdido
Foi tão distraído
Que nem me avisou
Nem me avisou!
Foi!
O amor se foi calado
Tão desesperado
Que me maltratou"

The Measure of Passion

"It's as if we
Didn't know
Where life went
Why so much solitude?
And it's not the pain
That saddens me
It's not having a way out
Nor a measure in passion
It's gone!
Love was lost
It was so distracted
It didn't even warn me
It's gone!
Love left in silence
So desperate
That it hurt me
It's as if we
Sensed
Everything that love didn't say
This affliction speaks now
And the scent lingers in the air
The fear of being left behind
My heart too empty
It's gone!
Love was lost
It was so distracted
It didn't even warn me
It didn't even warn me!
It's gone!
Love left in silence
So desperate
That it mistreated me"