Текст и перевод песни Eliana Printes - Aquela estrela

Aquela estrela

Aquele jeito que você me olhou
Varreu meu pensamento
Todas as coisas saíram do chão
E eu me esqueci de tudo
Antes que eu me desse conta
Já era seu meu querer
Foi como o sol que desponta
Numa montanha dourada
Na terra do faz-de-conta
Pra me banhar de prazer
Mas essa carta que você deixou
No meu apartamento
Quase transbordou meu coração
Meu mundo ficou mudo
Você foi pra tão distante
E eu quero tanto te ver
Por isso não se espante
Se numa noite bela
Aquela estrela brilhante
Em sua janela bater

Cette étoile

La façon dont tu m'as regardé
A balayé ma pensée
Toutes les choses ont quitté le sol
Et j'ai tout oublié
Avant que je ne m'en rende compte
Mon désir était déjà le tien
C'était comme le soleil qui se lève
Sur une montagne dorée
Au pays des jeux d'enfants
Pour me baigner de plaisir
Mais cette lettre que tu as laissée
Dans mon appartement
A failli déborder mon cœur
Mon monde est devenu muet
Tu es allé si loin
Et j'ai tellement envie de te voir
Alors ne sois pas surpris
Si une belle nuit
Cette étoile brillante
Frappe à ta fenêtre