Canto das três raças - Eliana Printes перевод на русский

Canto das três raças

Ninguém ouviu
Um soluçar de dor
Num canto do brasil
Um lamento triste sempre ecoou
Desde que o índio guerreiro
Foi pro cativeiro
E de lá cantou
Negro entoou
Um canto de revolta pelos ares
Do quilombo dos palmares
Onde se refugiou
Fora a luta dos inconfidentes
Pela quebra das correntes
Nada adiantou
E de guerra em paz, de paz em guerra
Todo o povo dessa terra
Quando pode cantar, canta de dor
E ecoa noite e dia
É ensurdecedor
Ai, mas que agonia
O canto do trabalhador
Esse canto que devia
Ser um canto de alegria
Soa apenas como um soluçar de dor

Песнь трех рас

Никто не услышал
Рыдания боли,
В уголке Бразилии
Печальный плач всегда звучал,
С тех пор как индеец-воин
Попал в плен,
И оттуда пел.
Негр запел,
Песнь протеста в небесах
Килломбо Палмарес,
Где он нашел убежище.
Кроме борьбы заговорщиков
За разрыв цепей,
Ничего не помогло.
И от войны к миру, от мира к войне
Весь народ этой земли,
Когда может петь, поет от боли.
И звучит день и ночь,
Это оглушительно.
Ах, какая мука,
Песнь трудящегося,
Эта песня, которая должна быть
Песней радости,
Звучит лишь как рыдание боли.