Текст и перевод песни Eliana Printes - Canção em volta do fogo

Canção em volta do fogo

Se o amor então se cansou
Durma que a lua eu vigio
Se o céu te parece ruir
Em pedaços de vidro
Dançaremos em volta do fogo
Subiremos com a maré
E amanheceremos de novo
Se o nosso olhar se perder
Em horizontes tão estranhos
E o mundo insistir em girar
Como numa ciranda
Deixaremos as luzes acesas
E abriremos as portas da casa
Para termos então a certeza
Que toda noite será
Eterna como um sonho
Que insistimos em ter
Então durma, durma
Que o dia não demora a sangrar
Com o canto do primeiro galo
Então durma, durma
Que o dia não demora a sangrar
Quando o primeiro galo cantar

Song Around the Fire

If love has grown weary
Sleep, for I'll watch over you
If the heavens seem to crumble
Into shards of glass
We'll dance around the fire
We'll rise with the tide
And dawn anew
If our gaze should stray
Into horizons unfamiliar
And the world insists on spinning
Like a relentless carousel
We'll leave the lights burning bright
And open the doors to our home
To assure ourselves
That every night will be
As eternal as a dream
That we persist in holding onto
So sleep, my love
For the day will soon bleed
With the crow of the first rooster
So sleep, my love
For the day will soon bleed
When the first rooster crows