Crepúsculo de uma deusa - Eliana Printes перевод на русский

Crepúsculo de uma deusa

Eu nunca te disse sim
Eu nada te prometi
Eu só estou aqui de passagem
Eu tenho que cuidar de mim
Não me olhe com esse olhar estranho
Não me chame, não diga meu nome
Não adianta eu não vou te ouvir
Não faça cena, não
Não faça drama
Não me chame, não me telefone
Já percebi que hora de sumir
Quem vai te acalentar
Nessa noite fria?
Quem vai te beijar
Nessa cama vazia?
Eu nunca te disse sim
Eu nada te prometi
Eu só entrei na tua história
Como quem vei pra se divertir
Vim conhecer o teu olhar noturno
Mas tuas fotos me chamaram mais atenção
Veja, o mundo gira, o mundo é cruel
Quem vai guardar agora
Aquele velho troféu
Quem vai te acalentar
Nessa noite fria?
Quem vai te beijar
Nessa cama vazia?

Сумерки богини

Я никогда не говорила тебе "да"
Я ничего тебе не обещала
Я здесь лишь проездом
Мне нужно позаботиться о себе
Не смотри на меня таким странным взглядом
Не зови меня, не произноси моего имени
Бесполезно, я тебя не услышу
Не устраивай сцен, нет
Не драматизируй
Не звони мне, не пиши
Я уже поняла, что пора исчезать
Кто тебя успокоит
В эту холодную ночь?
Кто тебя поцелует
В этой пустой постели?
Я никогда не говорила тебе "да"
Я ничего тебе не обещала
Я лишь вошла в твою историю
Как та, что пришла развлечься
Я пришла познакомиться с твоим ночным взглядом
Но твои фото привлекли мое внимание больше
Видишь, мир вертится, мир жесток
Кто теперь будет хранить
Тот старый трофей?
Кто тебя успокоит
В эту холодную ночь?
Кто тебя поцелует
В этой пустой постели?