Текст и перевод песни Eliana Printes - Enquanto Isso

Enquanto Isso

Enquanto a terra gira em suas rotações
O ser humano pira arrumando confusões
E quem aqui, quem aqui vem me questionar
Sobre o poder que o ser humano tem
De destruir e de criar
A paz e a bomba nuclear

Enquanto nós pensamos em nossos ideais
Fechamos nossos olhos e fingimos que somos iguais
E quem aqui, quem aqui vem me questionar
Sobre o poder que o ser humano tem
De iludir e de criar
O egoísmo e o poder de se doar
A paz e a bomba nuclear

Pendant Ce Temps

Alors que la terre tourne sur son axe
L'être humain devient fou en créant des confusions
Et qui ici, qui ici vient me questionner
Sur le pouvoir que l'être humain a
De détruire et de créer
La paix et la bombe nucléaire

Alors que nous pensons à nos idéaux
Nous fermons les yeux et faisons semblant d'être égaux
Et qui ici, qui ici vient me questionner
Sur le pouvoir que l'être humain a
De tromper et de créer
L'égoïsme et le pouvoir de se donner
La paix et la bombe nucléaire