Текст и перевод песни Eliana Printes - Estou Bem

Estou Bem

Parabéns, feliz aniversário.
Faz um ano que você partiu
No seu rosto não mostra saudade
Na minha vida não ficou ninguém

Mas estou bem de novo, estou bem. Mas estou bem de novo, estou bem.

Ainda estou daquele jeito sim
De quando o vi pela primeira vez
Mas não pense que estou afim
Eu não preciso mais de você

Eu estou bem de novo, estou bem. Eu estou bem de novo, estou bem

Mais um dia e dessa vez sigo em frente
E quero ser feliz
Não vou mais me lamentar
Não vou olhar pra trás
Hoje eu sei o que eu buscava em ti estava em mim
E estou bem de novo, estou bem. Eu estou bem de novo, estou bem

Não faz mal se você não me olha
Não faz mal fingir que não me ver
Não faz mal pensar que estou errada
Eu não preciso mais de você

Eu estou bem de novo, estou bem
Eu estou bem de novo, estou bem

Je vais bien

Félicitations, joyeux anniversaire.
Cela fait un an que tu es parti
Tu ne montres pas de tristesse sur ton visage
Personne n'est resté dans ma vie

Mais je vais bien à nouveau, je vais bien. Mais je vais bien à nouveau, je vais bien.

Je suis toujours comme ça, oui
Depuis que je t'ai vu pour la première fois
Mais ne pense pas que j'ai des sentiments pour toi
Je n'ai plus besoin de toi

Je vais bien à nouveau, je vais bien. Je vais bien à nouveau, je vais bien

Encore un jour et cette fois je vais de l'avant
Et je veux être heureuse
Je ne vais plus me lamenter
Je ne regarderai plus en arrière
Aujourd'hui je sais que ce que je cherchais en toi était en moi
Et je vais bien à nouveau, je vais bien. Je vais bien à nouveau, je vais bien

Ce n'est pas grave si tu ne me regardes pas
Ce n'est pas grave de faire semblant de ne pas me voir
Ce n'est pas grave de penser que je me trompe
Je n'ai plus besoin de toi

Je vais bien à nouveau, je vais bien
Je vais bien à nouveau, je vais bien