Текст и перевод песни Eliana Printes - No ouvido

No ouvido

O que pensar o que dizer
De alguém que foi embora
Sem avisar, sem ter por quê
Apenas foi embora

Não se culpe não revide
Não se feche não duvide
Num instante isso passa
Não lamente não

Deixa pra lá vamos sair
Há muita gente boa
Pra conhecer pra conversar
Assim o tempo voa

é só você deixar fluir
Não hesitar, se divertir
é a sua vida é a nossa arte
é o seu caminho é a sua parte

Da outra vez eu te falei que mesmo sem aviso
A luz se apaga, o chão se abre e cai o céu de vidro

Sobre mim, sobre nós, sobre qualquer um
Que não se der conta que o amor corre perigo
Quando a paixão nos fecha os olhos

Dans l'oreille

Que penser, que dire
De quelqu'un qui est parti
Sans prévenir, sans raison
Il est juste parti

Ne te blâme pas, ne riposte pas
Ne te ferme pas, ne doute pas
En un instant, ça passe
Ne pleure pas, non

Laisse tomber, on va sortir
Il y a beaucoup de gens bien
À rencontrer, à qui parler
Le temps passe ainsi

Il suffit de laisser aller
Ne pas hésiter, s'amuser
C'est ta vie, c'est notre art
C'est ton chemin, c'est ta part

L'autre fois, je t'ai dit que même sans prévenir
La lumière s'éteint, le sol s'ouvre et le ciel de verre tombe

Sur moi, sur nous, sur n'importe qui
Qui ne réalise pas que l'amour est en danger
Quand la passion nous aveugle