Текст и перевод песни Eliana Printes - O trem da juventude

O trem da juventude

Minha alma é lavada, desencardida
E quem destratou a sua vida foi você
Desamarrada, desimpedida, desarmada
Voa livre pelo mundo até escurecer
Quando faz frio perto do mar
Quando não há nuvens no céu
Quando sopra o vento terral de manhã
Vale a pena acordar pra ver
Sempre atrasada, sempre iludida
De que vai voltar a vida que você deixou
O tempo, os homens
As marcas de noites e dias mal vividos
Nada disso te perdoou
Rede de surfistas no mar ligados por computador
Novas maravilhas pra se admirar
Não me venha com a velha dor
O trem da juventude é veloz
Quando foi olhar já passou
Os trilhos do destino cruzando entre nós
Pela vida, trazendo o novo

The youth train

My soul is washed, disembodied
And who mistreated your life was you
Untied, unhindered, unarmed
It flies freely through the world until nightfall
When it's cold near the sea
When there are no clouds in the sky
When the morning onshore wind blows
It's worth waking up to see
Always late, always deluded
That the life you left behind will return
Time, men
The marks of nights and days badly lived
None of it has forgiven you
Network of surfers in the sea linked by computer
New wonders to admire
Don't come to me with old pain
The youth train is fast
When you look it's already passed
The tracks of destiny crossing between us
Through life, bringing the new