Текст и перевод песни Eliana Printes - Os Presentes

Os Presentes

Les Cadeaux

Que presentes te daria

Quels cadeaux te ferais-je

Uma estrela vã do firmamento

Une étoile vaine du firmament

Pra iluminar o vão do pensamento

Pour éclairer le vide de la pensée

Pra iluminar o vão do pensamento

Pour éclairer le vide de la pensée

Uma TV na garantia

Une télé sous garantie

Árvores plantadas no cimento

Des arbres plantés dans le ciment

E o meu perfume na rosa dos ventos

Et mon parfum dans la rose des vents

E o meu perfume na rosa dos ventos

Et mon parfum dans la rose des vents

E o meu perfume na rosa dos ventos

Et mon parfum dans la rose des vents

Um novo ritmo

Un nouveau rythme

Cartas de amor com frente e verso

Des lettres d'amour recto verso

E meu percurso nesse universo

Et mon parcours dans cet univers

E meu percurso nesse universo

Et mon parcours dans cet univers

E meu percurso nesse universo

Et mon parcours dans cet univers

Nas horas sem fim

Dans les heures sans fin

Em que a dor não tem mais cabimento

Où la douleur n'a plus sa place

É no teu prumo que eu me oriento

C'est dans ton aplomb que je m'oriente

É no teu prumo que eu me oriento

C'est dans ton aplomb que je m'oriente

É no teu prumo que eu me oriento

C'est dans ton aplomb que je m'oriente

Catedrais de alvenaria

Des cathédrales de maçonnerie

Senhas pra não mais perder a vez

Des mots de passe pour ne plus perdre la chance

Casa, comida e um milhão por mês