Perdi a conta - Eliana Printes перевод на французский

Perdi a conta

Desci a rua pra sair daqui
Sai no escuro pra fugir de mim
De tanto caminhas de tantos passos
Perdi a conta
De quantas vezes te amei
De quantas vezes implorei
De quantas vezes eu perdi você
O céu é tão claro à noite
E agora só falta você
A cada dia eu corro um pouco mais
A todo instante eu sunto que perdi
As vezes tudo me parece estranho
Tão de repente
Que às vezes penso que sou eu
Que às vezes penso que é você
Daqui o mundo é mesmo tão igual
O céu é tão claro à noite
E agora só falta você.

J'ai perdu le compte

Je suis descendue dans la rue pour sortir d'ici
Je suis partie dans l'obscurité pour fuir de moi
De toutes ces marches, de tous ces pas
J'ai perdu le compte
De combien de fois je t'ai aimé
De combien de fois j'ai supplié
De combien de fois je t'ai perdu
Le ciel est si clair la nuit
Et maintenant il ne me manque que toi
Chaque jour, je cours un peu plus
À chaque instant, je sens que j'ai perdu
Parfois, tout me semble étrange
Si soudainement
Que parfois je pense que c'est moi
Que parfois je pense que c'est toi
D'ici, le monde est vraiment le même
Le ciel est si clair la nuit
Et maintenant il ne me manque que toi.