Perdi a conta - Eliana Printes перевод на русский

Perdi a conta

Desci a rua pra sair daqui
Sai no escuro pra fugir de mim
De tanto caminhas de tantos passos
Perdi a conta
De quantas vezes te amei
De quantas vezes implorei
De quantas vezes eu perdi você
O céu é tão claro à noite
E agora só falta você
A cada dia eu corro um pouco mais
A todo instante eu sunto que perdi
As vezes tudo me parece estranho
Tão de repente
Que às vezes penso que sou eu
Que às vezes penso que é você
Daqui o mundo é mesmo tão igual
O céu é tão claro à noite
E agora só falta você.

Сбилась со счета

Спустилась по улице, чтобы уйти отсюда
Вышла в темноту, чтобы сбежать от себя
От стольких хождений, от стольких шагов
Сбилась со счета,
Сколько раз я тебя любила,
Сколько раз я тебя умоляла,
Сколько раз я тебя теряла.
Небо такое ясное ночью,
И теперь не хватает только тебя.
С каждым днем я бегу все быстрее,
Каждый миг я чувствую, что потеряла.
Иногда все кажется таким странным,
Так внезапно,
Что иногда я думаю, что это я,
Что иногда я думаю, что это ты.
Отсюда мир такой же самый,
Небо такое ясное ночью,
И теперь не хватает только тебя.