Текст и перевод песни Eliana Printes - Polaróides

Polaróides

Vazia a casa por dentro, em volta nada
Vazio o baixo, a noite o cobertor
Não fico triste inutilmente
Pensando que o encantamento entre nós acabou
Procuro por mim em volta e não acho nada
Gravado na tela do seu novo computador
Se paro meu olho na tela meu olho reclama
Da trama que envolve a paisagem noir do leblon
Me desculpe a pressa, mas a madrugada me chamou
Do meu canto eu prego a palavra que não se falou
Me desculpe a pressa, mas a madrugada me chamou
Só não vou na festa porque me interessa o seu amor
A gente tem quase tudo pra não dar certo
Mas quando estou perto o deserto se mostra maior
Se vejo asteróides eu penso que pode ser vento
Desejo que o vento me leve pro mundo melhor
Eu quero que tudo pra nós seja verão eterno
E dure no inverno o que dura o perfume da flor
Disparo outra vez polaróides e o tempo dispara
E a noite revela que o tempo da noite acabou

Polaroids

The house is empty inside, nothing around
The bass is empty, the night the blanket
I'm not uselessly sad
Thinking that the enchantment between us ended
I look around for myself and find nothing
Engraved on the screen of your new computer
If I stop my eye on the screen my eye complains
About the plot that surrounds the noir landscape of Leblon
Excuse my haste, but the dawn called me
From my corner I preach the word that has not been spoken
Excuse my haste, but the dawn called me
I'm just not going to the party because I'm interested in your love
We have almost everything to go wrong
But when I'm near, the desert seems bigger
If I see asteroids I think it could be wind
I wish the wind would take me to a better world
I want everything for us to be eternal summer
And last in winter what lasts the scent of a flower
I shoot other polaroids and time starts
And the night reveals that the time of the night is over