Текст и перевод песни Eliana Printes - Polaróides

Polaróides

Vazia a casa por dentro, em volta nada
Vazio o baixo, a noite o cobertor
Não fico triste inutilmente
Pensando que o encantamento entre nós acabou
Procuro por mim em volta e não acho nada
Gravado na tela do seu novo computador
Se paro meu olho na tela meu olho reclama
Da trama que envolve a paisagem noir do leblon
Me desculpe a pressa, mas a madrugada me chamou
Do meu canto eu prego a palavra que não se falou
Me desculpe a pressa, mas a madrugada me chamou
Só não vou na festa porque me interessa o seu amor
A gente tem quase tudo pra não dar certo
Mas quando estou perto o deserto se mostra maior
Se vejo asteróides eu penso que pode ser vento
Desejo que o vento me leve pro mundo melhor
Eu quero que tudo pra nós seja verão eterno
E dure no inverno o que dura o perfume da flor
Disparo outra vez polaróides e o tempo dispara
E a noite revela que o tempo da noite acabou

Polaroïdes

La maison est vide de l'intérieur, il n'y a rien autour
Le bas est vide, la nuit est ma couverture
Je ne suis pas triste inutilement
En pensant que le charme entre nous est terminé
Je me cherche autour et je ne trouve rien
Gravé sur l'écran de ton nouvel ordinateur
Si je fixe mon regard sur l'écran, mon œil se plaint
De l'intrigue qui entoure le paysage noir de Leblon
Excuse-moi la hâte, mais l'aube m'a appelé
De mon coin, je prêche la parole qui n'a pas été dite
Excuse-moi la hâte, mais l'aube m'a appelé
Je ne vais pas à la fête que parce que je m'intéresse à ton amour
On a presque tout pour que ça ne marche pas
Mais quand je suis près de toi, le désert semble plus grand
Si je vois des astéroïdes, je pense que c'est peut-être du vent
J'espère que le vent me mènera vers un monde meilleur
Je veux que tout pour nous soit un été éternel
Et que ce qui dure le parfum de la fleur dure en hiver
Je tire à nouveau des polaroïdes et le temps s'enfuit
Et la nuit révèle que le temps de la nuit est terminé