Текст и перевод песни Eliana Printes - Se fosse eu

Se fosse eu

Eu queria que você fosse só por um momento
O que sou te amando tanto
Pra saber como é por dentro
E você já sendo eu sentindo o que há em mim
Não iria acreditar que existisse amor assim
Iria saber como é que um coração se sustenta
Iria ver que um sentimento bonito assim não se inventa
Talez sofresse um pouco
Sentindo aquilo que é meu
Talvez me achasse louco
Mas foi você quem me deu esse amor
Passaria noites sem sono
Não iria mais falar
Sentiria o abandono
Mas não iria reclamar
Saberia que perdeu
Mas iria poder sonhar
Mesmo você sendo eu só eu sei o que é te amar
Iria saber como é que um coração se sustenta
Iria ver que um sentimento bonito assim não se inventa
Talvez sofresse um pouco
Sentindo aquilo que é meu
Talvez me achasse louco
Mas foi você quem me deu

Si j'étais toi

J'aimerais que tu sois juste pour un moment
Ce que je suis en t'aimant tant
Pour savoir ce que c'est à l'intérieur
Et toi étant moi, sentant ce qu'il y a en moi
Tu ne croirais pas qu'un amour comme ça existe
Tu saurais comment un cœur se maintient
Tu verrais qu'un sentiment aussi beau ne s'invente pas
Tu souffrirais un peu
Sentant ce qui est mien
Tu me trouverais peut-être fou
Mais c'est toi qui m'as donné cet amour
Je passerais des nuits blanches
Je ne parlerais plus
Je sentirais l'abandon
Mais je ne me plaindrais pas
Tu saurais que tu as perdu
Mais tu pourrais rêver
Même si tu es moi, moi seule sais ce que c'est que de t'aimer
Tu saurais comment un cœur se maintient
Tu verrais qu'un sentiment aussi beau ne s'invente pas
Tu souffrirais peut-être un peu
Sentant ce qui est mien
Tu me trouverais peut-être fou
Mais c'est toi qui m'as donné