Текст и перевод песни Eliana Printes - Um antigo amor

Um antigo amor

Hoje numa rua eu encontrei o meu antigo amor
Logo cedo, logo hoje, justo agora que eu estou melhor
É claro que você não sabe meu bem aonde colocar as mãos e o olhar
É claro que não se diz nada também
Não temos mais o que falar meu amor

No primeiro insatnte eu faria qualquer coisa pra sumir dalí
Mas acho que não posso me esconder e viver assim
A vida sempre encontra um jeito, ouvia minha mãe falar
Por isso siga seu caminho meu bem
Pra mim você não volta mais

Você passou meu amor, você passou meu amor
E todo dia quando acordo penso no melhor
Olho para rua, sei não estou só
E o meu coração
Duas gotas de perfume para me lembrar
Que o amor que eu tenho devo entregar
Para alguém que goste de gostar de mim

Hoje percebi que você gosta de brincar de amor
E anda espalhando por aí que não te dei valor
É claro que você não sabe meu bem
O que eu passei, o que sofri
Agora que você também já passou
Desculpa se algum mal te fiz, meu amor

Você passou meu amor, você passou meu amor
E todo dia quando acordo penso no melhor
Olho para rua, sei não estou só
E o meu coração não para de sonhar
Duas gotas de perfume para me lembrar
Que o amor que eu tenho devo entregar
Para alguém que goste de gostar de mim

Você passou meu amor, você passou meu amor.

Un amour du passé

Aujourd'hui, dans une rue, j'ai rencontré mon ancien amour
Tôt ce matin, juste aujourd'hui, juste maintenant que je vais mieux
Bien sûr, tu ne sais pas mon bien où mettre tes mains et ton regard
Bien sûr, tu ne dis rien non plus
Nous n'avons plus rien à nous dire, mon amour

Dans un premier temps, je ferais tout pour disparaître de là
Mais je pense que je ne peux pas me cacher et vivre comme ça
La vie trouve toujours un moyen, j'entendais ma mère dire
Alors, suis ton chemin, mon bien
Pour moi, tu ne reviens plus

Tu es passé, mon amour, tu es passé, mon amour
Et chaque jour quand je me réveille, je pense au mieux
Je regarde la rue, je sais que je ne suis pas seule
Et mon cœur
Deux gouttes de parfum pour me rappeler
Que l'amour que j'ai, je dois le donner
À quelqu'un qui aime aimer moi

Aujourd'hui, j'ai réalisé que tu aimes jouer à l'amour
Et tu dis partout que je ne t'ai pas donné de la valeur
Bien sûr, tu ne sais pas, mon bien
Ce que j'ai vécu, ce que j'ai souffert
Maintenant que toi aussi tu as passé
Excuse-moi si je t'ai fait du mal, mon amour

Tu es passé, mon amour, tu es passé, mon amour
Et chaque jour quand je me réveille, je pense au mieux
Je regarde la rue, je sais que je ne suis pas seule
Et mon cœur ne cesse de rêver
Deux gouttes de parfum pour me rappeler
Que l'amour que j'ai, je dois le donner
À quelqu'un qui aime aimer moi

Tu es passé, mon amour, tu es passé, mon amour.