Текст и перевод песни Eliana Printes - Venha ser meu sol

Venha ser meu sol

Há dias que a gente não perdoa
Pequenos erros de outras pessoas
Há outros que a gente não se importa
Perdoa perdoa perdoa
O dia passa como quase tudo passa
E a gente pensa que perdeu o tempo
O tempo que a tudo fura
O medo de altura
Até o sofrimento
Mas não é só isso
Há muito sacrifício
Em vão
Prefiro acreditar que a vida é boa
E isso vale pra qualquer pessoa
Pessoa pessoa pessoa
O medo passa e até acho graça
Se você me abraça alegra o coração
Então venha agora, venha sem demora
É chegada a hora de você voltar
O amor não espera nessa primavera
Venha ser meu sol
Ser na minha vida o meu farol
Há coisas que podemos dar
Há outras que queremos ter
"Ao sol que encanta, ao sol que desafia, ao sol que se levanta
Ao sol dos nossos dias
Brindemos ao sol!
Ao sol que a tudo vê, ao sol que há todo ser
Ao sol que nos convida a andar em suas ruas coloridas
Brindemos ao sol, brindemos ao sol!
Ao sol que aquece o vento, espalha pensamento e modifica a terra
Ao sol que não descansa, ao sol que não se cansa
Ao sol que permanece aceso dentro de nós!"

Viens être mon soleil

Il y a des jours où l'on ne pardonne pas
Les petites erreurs des autres
Il y en a d'autres où l'on ne s'en soucie pas
Pardonner pardonner pardonner
Le jour passe comme presque tout passe
Et l'on pense avoir perdu du temps
Le temps qui perce tout
La peur de la hauteur
Même la souffrance
Mais ce n'est pas tout
Il y a beaucoup de sacrifice
En vain
Je préfère croire que la vie est belle
Et cela vaut pour tout le monde
Personne personne personne
La peur passe et j'en ris même
Si tu m'embrasses, tu réjouis mon cœur
Alors viens maintenant, viens sans tarder
L'heure est venue pour toi de revenir
L'amour n'attend pas ce printemps
Viens être mon soleil
Être mon phare dans ma vie
Il y a des choses que l'on peut donner
Il y en a d'autres que l'on veut avoir
"Au soleil qui enchante, au soleil qui défie, au soleil qui se lève
Au soleil de nos jours
Trinquons au soleil !
Au soleil qui voit tout, au soleil qui est en tout être
Au soleil qui nous invite à marcher dans ses rues colorées
Trinquons au soleil, trinquons au soleil !
Au soleil qui réchauffe le vent, répand la pensée et modifie la terre
Au soleil qui ne se repose pas, au soleil qui ne se lasse pas
Au soleil qui reste allumé en nous !"