Текст и перевод песни Eliana Printes - É onde o seu lugar

É onde o seu lugar

Da minha janela a cidade alaranjada
Outro dia
Outro dia vi chegar
A janela, o sol, os automóveis pela rua
Tudo está no seu lugar
É onde o seu lugar?
Debaixo desse mesmo céu
Debaixo dessa mesma luz
Por onde voltará
Em que rua, em que lugar
Em que pensamento está
Por onde passeará
É onde o seu lugar?
É onde o seu lugar? - nenhum
Da minha janela a cidade iluminada
Outro dia
Outro dia vi passar
Na janela o sol, os automóveis pela rua
Tudo vi passar, mas não te vi passar

Où est ta place?

Depuis ma fenêtre, la ville est orangée
Un autre jour
J'ai vu un autre jour arriver
La fenêtre, le soleil, les voitures dans la rue
Tout est à sa place
Où est ta place?
Sous le même ciel
Sous la même lumière
Où reviendras-tu?
Dans quelle rue, dans quel endroit
Dans quelle pensée es-tu?
Où te promèneras-tu?
Où est ta place?
Où est ta place? - nulle part
Depuis ma fenêtre, la ville est illuminée
Un autre jour
J'ai vu un autre jour passer
Dans la fenêtre le soleil, les voitures dans la rue
J'ai vu tout passer, mais je ne t'ai pas vu passer