Текст и перевод песни Eliana Ribeiro - Nossa Alma (Salmo 123 / 124)

Nossa Alma (Salmo 123 / 124)

Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador
Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador

Se o Senhor não estivesse ao nosso lado
Quando os homens investiram contra nós
Com certeza nos teriam devorado
No furor de sua ira contra nós, contra nós

Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador
Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador

Então as águas nos teriam submergido
A correnteza nos teria arrastado
E então por sobre nós teriam passado
Essas águas sempre mais impetuosas, impetuosas

Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador
Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador

O laço arrebentou-se de repente
E assim nós conseguimos libertar-nos
O nosso auxílio está no nome do Senhor
Do Senhor que fez o céu e fez a terra, fez a terra

Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador
Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador

Notre âme (Psaume 123/124)

Notre âme comme un oiseau s'est échappée
Du piège que le chasseur lui avait tendu
Notre âme comme un oiseau s'est échappée
Du piège que le chasseur lui avait tendu

Si le Seigneur n'était pas à nos côtés
Quand les hommes se sont lancés contre nous
Ils nous auraient certainement dévorés
Dans la fureur de leur colère contre nous, contre nous

Notre âme comme un oiseau s'est échappée
Du piège que le chasseur lui avait tendu
Notre âme comme un oiseau s'est échappée
Du piège que le chasseur lui avait tendu

Alors les eaux nous auraient submergés
Le courant nous aurait emportés
Et alors, par-dessus nous, seraient passées
Ces eaux toujours plus impétueuses, impétueuses

Notre âme comme un oiseau s'est échappée
Du piège que le chasseur lui avait tendu
Notre âme comme un oiseau s'est échappée
Du piège que le chasseur lui avait tendu

Le piège s'est brisé soudainement
Et ainsi nous avons réussi à nous libérer
Notre secours est au nom du Seigneur
Du Seigneur qui a fait le ciel et a fait la terre, a fait la terre

Notre âme comme un oiseau s'est échappée
Du piège que le chasseur lui avait tendu
Notre âme comme un oiseau s'est échappée
Du piège que le chasseur lui avait tendu