Текст и перевод песни Eliana Ribeiro - Nossa Alma (Salmo 123 / 124)

Nossa Alma (Salmo 123 / 124)

Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador
Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador

Se o Senhor não estivesse ao nosso lado
Quando os homens investiram contra nós
Com certeza nos teriam devorado
No furor de sua ira contra nós, contra nós

Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador
Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador

Então as águas nos teriam submergido
A correnteza nos teria arrastado
E então por sobre nós teriam passado
Essas águas sempre mais impetuosas, impetuosas

Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador
Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador

O laço arrebentou-se de repente
E assim nós conseguimos libertar-nos
O nosso auxílio está no nome do Senhor
Do Senhor que fez o céu e fez a terra, fez a terra

Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador
Nossa alma como um pássaro escapou
Do laço que lhe armara o caçador

Наша душа (Псалом 123 / 124)

Наша душа, словно птица, вырвалась
Из силков, что расставил ей охотник.
Наша душа, словно птица, вырвалась
Из силков, что расставил ей охотник.

Если бы Господь не был на нашей стороне,
Когда люди восстали против нас,
Они бы непременно поглотили нас
В ярости гнева своего против нас, против нас.

Наша душа, словно птица, вырвалась
Из силков, что расставил ей охотник.
Наша душа, словно птица, вырвалась
Из силков, что расставил ей охотник.

Тогда бы воды нас поглотили,
Поток бы нас увлек,
И тогда бы над нами прошли
Эти воды, всё более бурные, бурные.

Наша душа, словно птица, вырвалась
Из силков, что расставил ей охотник.
Наша душа, словно птица, вырвалась
Из силков, что расставил ей охотник.

Силки внезапно разорвались,
И так мы смогли освободиться.
Наша помощь - в имени Господа,
Господа, сотворившего небо и землю, землю.

Наша душа, словно птица, вырвалась
Из силков, что расставил ей охотник.
Наша душа, словно птица, вырвалась
Из силков, что расставил ей охотник.