Текст и перевод песни Eliana Ribeiro - Olhando Pra Mim

Olhando Pra Mim

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Diante de Deus
Lembrei-me de ti
Do teu carinho e amor
Bondade e calor
Gestos tão simples
Por nós, filhos teus

Mas tua marca
Imagem gravada
Nos corações
É teu sorriso
Que hoje me ensina
Que mesmo na dor
Preciso sorrir

Olhei para Deus e me recordei
Daquelas vezes que foste me buscar
Longe de casa e abandonada
Sei me esperavas pra me corrigir

Mas logo me amavas, pois teu coração
Se enchia de compaixão teus olhos, de lágrimas
De ver tua filha... voltar para ti

Ouvindo a Deus, eu entendi
Que o teu sorriso era o do pai
Que me esperava pra me abraçar
Senti-me amada!

E hoje eu sei
Que estás diante de Deus
Olhando pra mim

En te regardant

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Devant Dieu
Je me suis souvenue de toi
De ton affection et de ton amour
De ta gentillesse et de ta chaleur
Des gestes si simples
Pour nous, tes enfants

Mais ta marque
Image gravée
Dans nos cœurs
C'est ton sourire
Qui m'apprend aujourd'hui
Que même dans la douleur
Il faut sourire

J'ai regardé Dieu et je me suis souvenue
De ces fois où tu es venu me chercher
Loin de la maison et abandonnée
Je sais que tu m'attendais pour me corriger

Mais tu m'aimais tout de suite, car ton cœur
Se remplissait de compassion, tes yeux, de larmes
De voir ta fille... revenir à toi

En écoutant Dieu, j'ai compris
Que ton sourire était celui du père
Qui m'attendait pour me serrer dans ses bras
Je me suis sentie aimée !

Et aujourd'hui je sais
Que tu es devant Dieu
En me regardant