Текст и перевод песни Eliana Ribeiro feat. Adriana Arydes - Mais Pra Você (feat. Adriana Arydes)

Mais Pra Você (feat. Adriana Arydes)

Que loucura, a vida virou pelo avesso,
Não imagina o que estava por vir,
Me contaram, mas nem era o começo,
Do que seria te ter, aqui

Meus horários, meu sono, tudo,
Deixou de ser só meu, também pra seu teu
Mas meu mundo se encheu de sorrisos,
E com alegria dos olhos teus,

Se perguntarem se eu queria voltar,
Responderia, nem mesmo pensar,
Como seria mais, viver sem ter você

Hoje sou menos eu, pra ser mais pra você
E isso me fez melhor,
Hoje sou menos eu, pra ser mais pra você
E isso me fez ser melhor!

Roupas, brinquedos, choros, sorrisos,
Quero uma escola pra aprender a cuidar de você,
Parece ser um desafio impossível,
Mas também sinto que eu nasci pra te ter!

Você abalou minha estrutura mais firme,
Me fez dizer: Muito menos é meu,
Não penso mais o que farei nos meus dias,
Se não puder construir os seus!

Se perguntarem se eu queria voltar,
Responderia, nem mesmo pensar,
Como seria mais, viver sem ter você

Hoje sou menos eu, pra ser mais pra você
E isso me fez melhor,
Hoje sou menos eu, pra ser mais pra você
E isso me fez ser melhor!

More for You (feat. Adriana Arydes)

What madness, life turned upside down,
Don't imagine what was to come,
They told me, but it wasn't even the beginning,
Of what it would be like to have you, here

My schedules, my sleep, everything,
It is no longer only mine, also yours
But my world is filled with smiles,
And with the joy of your eyes,

If they ask me if I wanted to go back,
I would answer, not even a thought,
How could it be more, to live without having you

Today I am less me, to be more for you
And that made me better,
Today I am less me, to be more for you
And that made me be better!

Clothes, toys, tears, smiles,
I want a school to learn how to take care of you,
It seems like an impossible challenge,
But I also feel that I was born to have you!

You shook my firmest structure,
Made me say: Much less is mine,
I no longer think about what I will do in my days,
If I can't build yours!

If they ask me if I wanted to go back,
I would answer, not even a thought,
How could it be more, to live without having you

Today I am less me, to be more for you
And that made me better,
Today I am less me, to be more for you
And that made me be better!