Текст и перевод песни Eliana Ribeiro feat. Adriana Arydes - Mais Pra Você (feat. Adriana Arydes)

Mais Pra Você (feat. Adriana Arydes)

Que loucura, a vida virou pelo avesso,
Não imagina o que estava por vir,
Me contaram, mas nem era o começo,
Do que seria te ter, aqui

Meus horários, meu sono, tudo,
Deixou de ser só meu, também pra seu teu
Mas meu mundo se encheu de sorrisos,
E com alegria dos olhos teus,

Se perguntarem se eu queria voltar,
Responderia, nem mesmo pensar,
Como seria mais, viver sem ter você

Hoje sou menos eu, pra ser mais pra você
E isso me fez melhor,
Hoje sou menos eu, pra ser mais pra você
E isso me fez ser melhor!

Roupas, brinquedos, choros, sorrisos,
Quero uma escola pra aprender a cuidar de você,
Parece ser um desafio impossível,
Mas também sinto que eu nasci pra te ter!

Você abalou minha estrutura mais firme,
Me fez dizer: Muito menos é meu,
Não penso mais o que farei nos meus dias,
Se não puder construir os seus!

Se perguntarem se eu queria voltar,
Responderia, nem mesmo pensar,
Como seria mais, viver sem ter você

Hoje sou menos eu, pra ser mais pra você
E isso me fez melhor,
Hoje sou menos eu, pra ser mais pra você
E isso me fez ser melhor!

Plus pour toi (feat. Adriana Arydes)

Quelle folie, la vie s'est retournée,
Tu n'imagines pas ce qui allait arriver,
On me l'a dit, mais ce n'était même pas le début,
De ce que serait de t'avoir, ici

Mes horaires, mon sommeil, tout,
A cessé d'être juste à moi, aussi pour toi
Mais mon monde s'est rempli de sourires,
Et avec la joie de tes yeux,

S'ils me demandent si je voulais revenir en arrière,
Je répondrais, même pas penser,
Comment serait-ce plus, vivre sans avoir toi

Aujourd'hui, je suis moins moi, pour être plus pour toi
Et ça m'a fait mieux,
Aujourd'hui, je suis moins moi, pour être plus pour toi
Et ça m'a fait mieux!

Vêtements, jouets, pleurs, sourires,
Je veux une école pour apprendre à prendre soin de toi,
Cela semble être un défi impossible,
Mais je sens aussi que je suis née pour t'avoir!

Tu as secoué ma structure la plus ferme,
Tu m'as fait dire: Beaucoup moins est à moi,
Je ne pense plus à ce que je ferai de mes jours,
Si je ne peux pas construire les tiens!

S'ils me demandent si je voulais revenir en arrière,
Je répondrais, même pas penser,
Comment serait-ce plus, vivre sans avoir toi

Aujourd'hui, je suis moins moi, pour être plus pour toi
Et ça m'a fait mieux,
Aujourd'hui, je suis moins moi, pour être plus pour toi
Et ça m'a fait mieux!