Текст и перевод песни Eliana Ribeiro feat. Adriana Arydes - Mais Pra Você (feat. Adriana Arydes)

Mais Pra Você (feat. Adriana Arydes)

Que loucura, a vida virou pelo avesso,
Não imagina o que estava por vir,
Me contaram, mas nem era o começo,
Do que seria te ter, aqui

Meus horários, meu sono, tudo,
Deixou de ser só meu, também pra seu teu
Mas meu mundo se encheu de sorrisos,
E com alegria dos olhos teus,

Se perguntarem se eu queria voltar,
Responderia, nem mesmo pensar,
Como seria mais, viver sem ter você

Hoje sou menos eu, pra ser mais pra você
E isso me fez melhor,
Hoje sou menos eu, pra ser mais pra você
E isso me fez ser melhor!

Roupas, brinquedos, choros, sorrisos,
Quero uma escola pra aprender a cuidar de você,
Parece ser um desafio impossível,
Mas também sinto que eu nasci pra te ter!

Você abalou minha estrutura mais firme,
Me fez dizer: Muito menos é meu,
Não penso mais o que farei nos meus dias,
Se não puder construir os seus!

Se perguntarem se eu queria voltar,
Responderia, nem mesmo pensar,
Como seria mais, viver sem ter você

Hoje sou menos eu, pra ser mais pra você
E isso me fez melhor,
Hoje sou menos eu, pra ser mais pra você
E isso me fez ser melhor!

Больше для тебя (исполняют: Элиана Рибейру и Адриана Аридес)

Какое безумие, жизнь перевернулась с ног на голову,
Ты не представляешь, что должно было произойти,
Мне рассказывали, но это было только начало,
Того, что значит иметь тебя здесь.

Мое расписание, мой сон, все,
Перестало быть только моим, стало и твоим,
Но мой мир наполнился улыбками,
И радостью твоих глаз.

Если спросят, хочу ли я вернуться назад,
Я отвечу, даже думать об этом не хочу,
Каково было бы жить без тебя.

Сегодня я меньше себя, чтобы быть больше для тебя,
И это сделало меня лучше,
Сегодня я меньше себя, чтобы быть больше для тебя,
И это сделало меня лучше!

Одежда, игрушки, слезы, улыбки,
Я хочу найти школу, где научат заботиться о тебе,
Кажется, это невыполнимая задача,
Но я также чувствую, что я родилась для тебя!

Ты поколебал мою самую прочную структуру,
Заставил меня сказать: "Гораздо меньше принадлежит мне",
Я больше не думаю о том, что буду делать в свои дни,
Если не смогу строить твои!

Если спросят, хочу ли я вернуться назад,
Я отвечу, даже думать об этом не хочу,
Каково было бы жить без тебя.

Сегодня я меньше себя, чтобы быть больше для тебя,
И это сделало меня лучше,
Сегодня я меньше себя, чтобы быть больше для тебя,
И это сделало меня лучше!