Текст и перевод песни Eliana Ribeiro - Abraço de Amor

Abraço de Amor

Queria poder te abraçar e dizer
Que a vida é bem mais do que o tempo agora
Queria poder te dizer o quanto eu amo você

E apressar esse tempo
Vencer as barreiras ao teu lado
Mas preciso deixar a solidão te levar
Pra onde Deus quiser

E eu estarei a esperar tua volta
Como amiga e irmã, no coração de Deus
E rezarei para que eu te encontre
Neste abraço de amor do Pai em você

Mesmo que o tempo se vá
E os nossos caminhos se tornem mais distantes
Sei que nos corações a raiz plantada está

E um dia, em Deus
Nos encontraremos pra celebrar
O tesouro do céu que em nós foi guardado
Pra ele nos levar

E eu estarei a esperar tua volta
Como amiga e irmã, no coração de Deus
E rezarei para que eu te encontre
Neste abraço de amor do Pai em você

E eu estarei a esperar tua volta
Como amiga e irmã, no coração de Deus
E rezarei para que eu te encontre
Neste abraço de amor do Pai em você

Étreinte d'amour

J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras et te dire
Que la vie est bien plus que le temps maintenant
J'aimerais pouvoir te dire à quel point je t'aime

Et accélérer ce temps
Vaincre les obstacles à tes côtés
Mais je dois laisser la solitude te mener
Là où Dieu le veut

Et je serai là pour attendre ton retour
Comme une amie et une sœur, au cœur de Dieu
Et je prierai pour que je te retrouve
Dans cette étreinte d'amour du Père en toi

Même si le temps s'en va
Et que nos chemins deviennent plus lointains
Je sais que dans nos cœurs, la racine est plantée

Et un jour, en Dieu
Nous nous retrouverons pour célébrer
Le trésor du ciel qui a été gardé en nous
Pour qu'il nous emmène

Et je serai là pour attendre ton retour
Comme une amie et une sœur, au cœur de Dieu
Et je prierai pour que je te retrouve
Dans cette étreinte d'amour du Père en toi

Et je serai là pour attendre ton retour
Comme une amie et une sœur, au cœur de Dieu
Et je prierai pour que je te retrouve
Dans cette étreinte d'amour du Père en toi