Текст и перевод песни Eliana Ribeiro - Mãos Chagadas

Mãos Chagadas

Quando os pés cansados estão
E o coração desanimado vai
Meu Deus me sustenta

Quando não consigo mais acreditar
Que tudo vai mudar
Meu Deus me sustenta

Põe tuas mãos sobre mim
Põe tuas mãos chagadas pra me curar
Pois não aguento mais viver assim
Preciso em ti renascer

Põe tuas mãos sobre mim
Põe tuas mãos chagadas pra me curar
Pois não aguento mais viver assim
Preciso em ti renascer

Quando os erros parecem ganhar
E o pecado pesa sobre mim
Meu Deus me sustenta

Quando não consigo mais
Acreditar que tudo vai mudar
Meu Deus me sustenta

Põe tuas mãos sobre mim
Põe tuas mãos chagadas pra me curar
Pois não aguento mais viver assim
Preciso em ti renascer

Põe tuas mãos sobre mim
Põe tuas mãos chagadas pra me curar
Pois não aguento mais viver assim
Preciso em ti renascer

(Senhor, o Senhor não quer perder ninguém)
(Vieste para nos salvar)
(Por tuas chagas fomos curados)
(Alcança pela tua misericórdia os que estão cansados)
(Os que estão desesperados, os que se afastaram de ti)
(Alcança-os, Senhor, nesta hora)
(Põe tuas mãos sobre cada um de nós)
(Tuas mãos chagadas)
(Pra nos curar, salvar e libertar)

Põe tuas mãos sobre mim
Põe tuas mãos chagadas pra me curar
Pois não aguento mais viver assim
Preciso em ti renascer

Põe tuas mãos sobre mim
Põe tuas mãos chagadas pra me curar
Pois não aguento mais viver assim
Preciso em ti renascer

Mains Tendues

Quand mes pieds fatigués sont là
Et que mon cœur désespéré s'en va
Mon Dieu me soutient

Quand je ne peux plus croire
Que tout va changer
Mon Dieu me soutient

Pose tes mains sur moi
Pose tes mains tendues pour me guérir
Car je ne peux plus vivre ainsi
J'ai besoin de renaître en toi

Pose tes mains sur moi
Pose tes mains tendues pour me guérir
Car je ne peux plus vivre ainsi
J'ai besoin de renaître en toi

Quand les erreurs semblent gagner
Et que le péché pèse sur moi
Mon Dieu me soutient

Quand je ne peux plus
Croire que tout va changer
Mon Dieu me soutient

Pose tes mains sur moi
Pose tes mains tendues pour me guérir
Car je ne peux plus vivre ainsi
J'ai besoin de renaître en toi

Pose tes mains sur moi
Pose tes mains tendues pour me guérir
Car je ne peux plus vivre ainsi
J'ai besoin de renaître en toi

(Seigneur, tu ne veux perdre personne)
(Tu es venu pour nous sauver)
(Par tes blessures nous avons été guéris)
(Atteins par ta miséricorde ceux qui sont fatigués)
(Ceux qui sont désespérés, ceux qui se sont éloignés de toi)
(Atteins-les, Seigneur, en cette heure)
(Pose tes mains sur chacun de nous)
(Tes mains tendues)
(Pour nous guérir, nous sauver et nous libérer)

Pose tes mains sur moi
Pose tes mains tendues pour me guérir
Car je ne peux plus vivre ainsi
J'ai besoin de renaître en toi

Pose tes mains sur moi
Pose tes mains tendues pour me guérir
Car je ne peux plus vivre ainsi
J'ai besoin de renaître en toi