Текст и перевод песни Eliana Ribeiro - Virgem das Dores

Virgem das Dores

Quanta dor existe em teu peito
Pela espada que transpassará, o coração
Verás teu filho, puro e santo
Despojado de seu manto
Suspenso num madeiro de uma cruz

Virgem das dores
Tua dor é nossa luz
Suporta as dores
Que a humanidade, te impôs
Virgem das dores

Chorarás o vosso filho morto
Alcançará a contrição dos meus pecados
Pela dor que experimentarás
Em meio a tantos tormentos
Sê a nossa advogada, amém
Sê a nossa advogada, amém

Virgem das dores
Tua dor, é nossa luz
Suporta as dores
Que a humanidade, te impôs

Virgem das dores
Tua dor, é nossa luz
Suporta as dores
Que a humanidade, te impôs
Virgem das dores

Vierge des Douleurs

Combien de douleur existe-t-il dans ton cœur
Pour l'épée qui transpercera, le cœur
Tu verras ton fils, pur et saint
Dépouillé de son manteau
Suspendu à un bois d'une croix

Vierge des Douleurs
Ta douleur est notre lumière
Supporte les douleurs
Que l'humanité, t'a imposées
Vierge des Douleurs

Tu pleureras ton fils mort
Atteindra la contrition de mes péchés
Par la douleur que tu expérimenteras
Au milieu de tant de tourments
Sois notre avocate, amen
Sois notre avocate, amen

Vierge des Douleurs
Ta douleur, est notre lumière
Supporte les douleurs
Que l'humanité, t'a imposées

Vierge des Douleurs
Ta douleur, est notre lumière
Supporte les douleurs
Que l'humanité, t'a imposées
Vierge des Douleurs