Текст и перевод песни Eliana Tidhar - ממכר

ממכר

לא מסתבכת
לא מגלה
לא מתרצה
לא מסתפקת
רק במעט תאהב אותי קצת
לא מצטערת
הולכת עד הסוף
כי איתך זה ממכר

לאט מחפשת
בין השורות עשן ואורות
בפנים עוד שומרת
על האמת לא בא לי לתת
מפתח לדלת
לחשוף את הפחדים
כי איתך זה ממך

לא מתקרבת
לא מתקרבת
אבל נשברת
כי איתך זה ממכר

אז בוא נצלול עמוק לנשמה שלי
נרקוד אל תוך חלום שמתעורר אצלי
נחיה את הדמיון שמנגן לי
על הלב כשאתה כאן
זה כואב כשאתה כאן

לא מפחדת
לא מנסה
להיות בשבילך מישהי אחרת
מכל מכה יותר חזקה
יותר מדוייקת
למרות שהנפילות שלי איתך
זה ממכר

לא מתקרבת
לא מתקרבת
אבל נשברת
כי איתך זה ממכר

אז בוא נצלול עמוק לנשמה שלי
נרקוד אל תוך חלום שמתעורר אצלי
נחיה את הדמיון שמנגן לי
על הלב כשאתה כאן
זה כואב כשאתה כאן

Addiction

Je ne me complique pas
Je ne révèle pas
Je ne suis pas sensible
Je ne me contente pas
D'un peu d'amour, aime-moi un peu
Je ne suis pas désolée
Je vais jusqu'au bout
Parce que toi, c'est addictif

Je recherche lentement
Entre les lignes, de la fumée et des lumières
À l'intérieur, je garde encore
La vérité, je n'ai pas envie de la donner
Une clé pour la porte
Pour dévoiler les peurs
Parce que toi, c'est addictif

Je ne m'approche pas
Je ne m'approche pas
Mais je me brise
Parce que toi, c'est addictif

Alors plongeons profondément dans mon âme
Dansons dans un rêve qui s'éveille en moi
Vivons l'imagination qui me joue
Sur le cœur quand tu es là
Ça fait mal quand tu es là

Je n'ai pas peur
Je n'essaye pas
D'être quelqu'un d'autre pour toi
De chaque coup plus fort
Plus précis
Même si mes chutes avec toi
C'est addictif

Je ne m'approche pas
Je ne m'approche pas
Mais je me brise
Parce que toi, c'est addictif

Alors plongeons profondément dans mon âme
Dansons dans un rêve qui s'éveille en moi
Vivons l'imagination qui me joue
Sur le cœur quand tu es là
Ça fait mal quand tu es là