ממכר - Eliana Tidhar перевод на русский

ממכר

לא מסתבכת
לא מגלה
לא מתרצה
לא מסתפקת
רק במעט תאהב אותי קצת
לא מצטערת
הולכת עד הסוף
כי איתך זה ממכר

לאט מחפשת
בין השורות עשן ואורות
בפנים עוד שומרת
על האמת לא בא לי לתת
מפתח לדלת
לחשוף את הפחדים
כי איתך זה ממך

לא מתקרבת
לא מתקרבת
אבל נשברת
כי איתך זה ממכר

אז בוא נצלול עמוק לנשמה שלי
נרקוד אל תוך חלום שמתעורר אצלי
נחיה את הדמיון שמנגן לי
על הלב כשאתה כאן
זה כואב כשאתה כאן

לא מפחדת
לא מנסה
להיות בשבילך מישהי אחרת
מכל מכה יותר חזקה
יותר מדוייקת
למרות שהנפילות שלי איתך
זה ממכר

לא מתקרבת
לא מתקרבת
אבל נשברת
כי איתך זה ממכר

אז בוא נצלול עמוק לנשמה שלי
נרקוד אל תוך חלום שמתעורר אצלי
נחיה את הדמיון שמנגן לי
על הלב כשאתה כאן
זה כואב כשאתה כאן

Зависимость

Не связываюсь,
не раскрываюсь,
не сдаюсь,
не довольствуюсь
малым, полюби меня хоть немного.
Не жалею ни о чем,
иду до конца,
ведь ты - моя зависимость.

Медленно ищу
между строк дым и огни,
на лице всё ещё храню
спокойствие, не хочу говорить
о главном, открыть дверь,
раскрыть свои страхи,
ведь ты - моя зависимость.

Не приближаюсь,
не приближаюсь,
но ломаюсь,
ведь ты - моя зависимость.

Давай же нырнём глубоко в мою душу,
протанцуем сквозь сон, что пробуждается во мне,
проживём фантазию, что играет для меня,
на струнах сердца, когда ты рядом.
Так больно, когда ты рядом.

Не боюсь,
не пытаюсь
быть для тебя кем-то другим.
С каждым ударом становлюсь сильнее,
увереннее,
хотя падения рядом с тобой -
это зависимость.

Не приближаюсь,
не приближаюсь,
но ломаюсь,
ведь ты - моя зависимость.

Давай же нырнём глубоко в мою душу,
протанцуем сквозь сон, что пробуждается во мне,
проживём фантазию, что играет для меня,
на струнах сердца, когда ты рядом.
Так больно, когда ты рядом.