בדרך לאור - Eliana Tidhar перевод на немецкий

בדרך לאור

עכשיו כבר חצות
השמיים לבשו שחור
ואיך נחזור
אל הלב שאבד
לא אל תברח מהלבד

אני אדליק בך אור
הזמן יעצור
אתה תמצא בעצמך את הדרך
הדרך לאור
אל תביט לאחור
מי יצליח להביס אותך?

בדרך לאור
אין דבר שיעצור, זה אתה מול הכול
עכשיו אתה יכול לבחור
בדרך לאור

רחוק בכוכבים
מסתתר לו אויב אכזר
ואיך תבחר בין הטוב והרע
כשאין ברירה, זה רק אתה

פתאום נדלק בך אור
הזמן לעצור
תראה הגעת כבר עד קצה הדרך
הדרך לאור
אל תביט לאחור
מי יצליח להביס אותך?

הדרך לאור
אין דבר שיעצור, זה אתה מול הכול
עכשיו אתה יכול לבחור
בדרך לאור

זה היום, זה הרגע
מתוך הלב האור יוצא
מה שכל הזמן חיפשת
נמצא בך אם רק תרצה
אם רק תרצה
אם רק תרצה!

בדרך לאור
אין דבר שיעצור, זה אתה מול הכול
עכשיו אתה יכול לבחור
בדרך לאור

אין דבר שיעצור
עכשיו אתה יכול לבחור
בדרך לאור

Auf dem Weg zum Licht

Jetzt ist es schon Mitternacht
Der Himmel hat sich schwarz gekleidet
Und wie kehren wir zurück
Zum verlorenen Herzen
Nein, lauf nicht vor dem Alleinsein davon

Ich werde ein Licht in dir entzünden
Die Zeit wird anhalten
Du wirst in dir selbst den Weg finden
Den Weg zum Licht
Schau nicht zurück
Wer könnte dich besiegen?

Auf dem Weg zum Licht
Nichts kann dich aufhalten, es bist du gegen alle
Jetzt kannst du wählen
Auf dem Weg zum Licht

Weit entfernt in den Sternen
Verbirgt sich ein grausamer Feind
Und wie wählst du zwischen Gut und Böse
Wenn es keine Wahl gibt, bist es nur du

Plötzlich entzündet sich ein Licht in dir
Zeit innezuhalten
Sieh, du bist schon am Ende des Weges angelangt
Der Weg zum Licht
Schau nicht zurück
Wer könnte dich besiegen?

Der Weg zum Licht
Nichts kann dich aufhalten, es bist du gegen alle
Jetzt kannst du wählen
Auf dem Weg zum Licht

Das ist der Tag, das ist der Moment
Aus dem Herzen kommt das Licht
Was du die ganze Zeit gesucht hast
Ist in dir, wenn du es nur willst
Wenn du es nur willst
Wenn du es nur willst!

Auf dem Weg zum Licht
Nichts kann dich aufhalten, es bist du gegen alle
Jetzt kannst du wählen
Auf dem Weg zum Licht

Nichts kann dich aufhalten
Jetzt kannst du wählen
Auf dem Weg zum Licht